路加福音 5:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 講完了，對西門說：「把船開到水深的地方，下網打魚。」

更多版本

當代譯本

⁴ 耶穌講完之後對西門說：「把船划到水深的地方去撒網捕魚。」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他講完以後，吩咐西滿說：「划到深處去，你們撒網捕魚吧！」

新譯本

⁴ 講完了，就對西門說：“把船開到水深的地方，下網打魚！”

中文標準譯本

⁴ 講完了以後，他對西門說：「把船划到水深的地方，下網捕魚吧。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。」

路加福音 5:4 交叉參考

馬太福音 17:27

但恐怕得罪他們，你往海邊去釣魚，把先釣著的魚拿起來，開了魚的口，就要得著四錢銀子，拿去給他們當作你我的稅款。」

路加福音 5:5

西門說：「夫子！我們勞苦了整夜，連一隻也沒有打著：但是依你的話，我就下網罷。」

約翰福音 21:6

耶穌對他們說：「下網撒在船的右邊，就得著。」他們就下了，只因魚滿了網，就拉不上來。