路加福音 24:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁸ 將近他們所到的村市，耶穌好像還要往前走。

更多版本

當代譯本

²⁸ 快到以馬忤斯村時，耶穌好像還要繼續前行。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 他們走近了所要去的村莊時，耶穌裝作要繼續前行。

新譯本

²⁸ 他們走近要去的村子，他好像還要往前行，

中文標準譯本

²⁸ 他們快到要去的村子了，耶穌好像還要往前走。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 將近他們所去的村子，耶穌好像還要往前行，

路加福音 24:28 交叉參考

馬可福音 6:48

看見門徒因為風不順，搖櫓甚苦，夜裏約四更的時候，耶穌就在水面上向他們那裏走，想要對著他們走過去。

路加福音 24:29

他們卻強留他說：「天不早了，日頭平西了，請你同我們一處住了罷。」耶穌就進去，和他們同住。