路加福音 20:38 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁸ 上帝既不是死者的上帝；乃是活者的上帝：可知對於上帝，人都是活著的。」

更多版本

當代譯本

³⁸ 上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因為在祂那裡的人都是活人。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 他不是死人的上帝，而是活人的上帝：所有的人在上帝眼中都是活的。」

新譯本

³⁸ 神不是死人的　神，而是活人的　神，因為在他那裡的人都是活的。”

中文標準譯本

³⁸ 所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活著的。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 上帝原不是死人的上帝，乃是活人的上帝；因為在他那裏，人都是活的。」

路加福音 20:38 交叉參考

馬太福音 22:32

他說：『我還是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，』上帝不是作已死者的上帝：乃是作還活者的上帝。」

馬可福音 12:27

上帝不是死者的上帝；乃是活者的上帝：足見你們大錯了。」

路加福音 20:39

有幾個文士說：「夫子！你講得好。」

約翰福音 14:19

不久，世人就看不見我了；你們卻要看見我：因為我存活，你們也要存活。

約翰福音 6:57

那位活的父差我來，我憑父生活，像這樣，那吃我的人，也要憑我生活。

哥林多後書 13:4

雖因軟弱被釘在十字架上，卻由於上帝的能力，仍然是活著的，我們也像他軟弱，卻由於上帝的能力，為了你們也與他同活。

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像，有甚麼相同呢？因為我們是活上帝的殿。就如上帝說：『我要在他們中間居住，在他們中間來往，我要做他們的上帝，他們要做我的子民。』

希伯來書 11:16

但他們如今羨慕一處更美的，（就是在天上的）所以上帝被稱為他們的上帝，並不以為辱：因為　他已經為他們預備了一座城。

啟示錄 22:1

天使又指示我一道生命水的河，光亮如水晶，從上帝和羔羊的寶座下流出來，在城內街道的當中。