路加福音 19:35 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³⁵ 拿自己的外衣，搭在驢背，扶耶穌騎上。

更多版本

當代譯本

³⁵ 他們把驢駒牽到耶穌那裡，把自己的外衣搭在驢背上，扶耶穌上驢。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 然後他們把驢駒牽到耶穌跟前，把自己的外衣搭在驢背上，扶耶穌騎上去。

新譯本

³⁵ 他們把小驢牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，扶著耶穌上去。

中文標準譯本

³⁵ 他們牽著驢駒到耶穌那裡，把自己的外衣搭在驢駒上，扶著耶穌騎上去。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 他們牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，扶着耶穌騎上。

路加福音 19:35 交叉參考

馬太福音 21:4

這事成就，正符先知的話說：『

馬太福音 21:7

牽了驢和驢駒來；把他們自己的衣服，搭在驢背，耶穌就騎上。

路加福音 19:34

說：「主要用牠。」他們就把驢牽到耶穌那裏：

路加福音 19:36

走的時候，也有人拿外衣鋪在路上。

約翰福音 12:12

次日，有許多團體來趕節期，聽說耶穌要到耶路撒冷來，

約翰福音 12:14

耶穌得著一匹驢駒，就騎上；照聖經所記的說：『