路加福音 19:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 他得了國回來，就叫那領銀子的僕人來，要看他們做生意，賺了多少錢。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「那貴族受封為王回來後，召齊十個奴僕，想知道他們做生意賺了多少。

四福音書 – 共同譯本

¹⁵ 那貴族在獲得王位後回來，傳令把那些領了他錢的僕人召來，要知道每人做生意賺了多少。

新譯本

¹⁵ 他得了王位回來，就吩咐把那些領了錢的僕人召來，要知道他們作生意賺了多少。

中文標準譯本

¹⁵ 「當他接受了王位 回來的時候，就吩咐把這些曾領了銀子的奴僕叫來，要知道他們做生意賺了多少。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他既得國回來，就吩咐叫那領銀子的僕人來，要知道他們做生意賺了多少。

路加福音 19:15 交叉參考

馬太福音 25:19

過了許久，主人回來，同他們算賬。

路加福音 12:48

惟有那不知而做當受責打的，要少受責打：因為多給誰，就向誰多討；多託誰，就向誰多要。」

路加福音 19:14

他本國的人卻恨他，打發使者去追他，說：「我們不情願你做我們的王。」

路加福音 19:16

頭一個上來說：主人！你的一錠銀子，己經賺成十錠了。