羅馬書 16:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹³ 又問那在主裏出色的魯孚，和他的母親安：他母親就如我的母親。

更多版本

當代譯本

¹³ 請問候主所揀選的魯孚，也問候他的母親，他的母親就是我的母親。

新譯本

¹³ 問候在主裡蒙揀選的魯孚和他的母親；她也是我在主裡的母親。

中文標準譯本

¹³ 請問候在主裡蒙揀選的魯弗斯和他的母親，對我來說他的母親就是我的母親。

新標點和合本 上帝版

¹³ 又問在主蒙揀選的魯孚和他母親安；他的母親就是我的母親。

新標點和合本 神版

¹³ 又問在主蒙揀選的魯孚和他母親安；他的母親就是我的母親。

羅馬書 16:13 交叉參考

馬太福音 20:16

這樣，那落後的，將要在先；在先的，將要落後了。

馬可福音 15:21

有一個古利奈人名叫西門，是亞力山大和魯孚的父親，從鄉下來，走這路過，兵丁強逼他背著耶穌的十字架。

馬可福音 3:35

凡遵行上帝旨意的人，那就是我的弟兄，姊妹，和母親了！」

約翰福音 15:16

不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。

約翰福音 19:27

又對那門徒說：「看！這是你的母親。」從那時侯，這個門徒，就帶她到自己的家裏去了。

羅馬書 16:12

又問為主勞苦的士非拏氏，和士富撒氏安。又問那可親愛為主多勞苦的彼息氏安。

羅馬書 16:14

又問亞遜其士，弗勒干，黑米，八羅巴，黑馬，並和他們同在的弟兄們安。

以弗所書 1:4

就如上帝存愛心在創世以先，揀選了我們，叫我們靠著基督在　他面前成為聖善，毫無瑕疵：

帖撒羅尼迦後書 2:13

蒙主所愛的弟兄們！我們應該時常為你們感謝上帝：因為上帝從起初選召了你們，叫你們蒙救恩，在聖靈的聖潔和真理的信德之中。

提摩太前書 5:2

勸老年婦女，如同母親；勸少年婦女，如同姊妹，都要清潔。

約翰二書 1:1

作長老的，寫給蒙選召的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不獨我，也是凡認識真理的人所愛的；