羅馬書 14:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹¹ 聖經上記著：『主說，我是永活的，萬膝必跪拜我，萬口必承認我。』

更多版本

當代譯本

¹¹ 聖經上說：「主說，『我憑我的永恆起誓，萬膝必向我跪拜，萬口必稱頌上帝。』」

新譯本

¹¹ 因為經上記著： “主說，我指著我的永生起誓： 萬膝必向我跪拜， 萬口必稱頌　神。”

中文標準譯本

¹¹ 因為經上記著： 「主說：我指著我的永生起誓， 萬膝將向我跪下， 萬口將承認神。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 經上寫着： 主說：我憑着我的永生起誓： 萬膝必向我跪拜； 萬口必向我承認。

新標點和合本 神版

¹¹ 經上寫着： 主說：我憑着我的永生起誓： 萬膝必向我跪拜； 萬口必向我承認。

羅馬書 14:11 交叉參考

馬太福音 10:32

凡在人面前認我的，我在天上，當我的父面前，也要認他。

羅馬書 10:9

如果在你口裏承認了耶穌是主，並在你心裏信上帝叫他從死裏復活了，你就是得了救。

羅馬書 15:9

並且叫外邦人因蒙憐憫，歸榮耀給上帝：如聖經所記：『因此，我要在外邦人中稱讚你，歌頌你的名。』

約翰一書 4:15

凡承認耶穌是上帝的兒子的，上帝就住在他裏面，他也在上帝裏面。

約翰二書 1:7

世上有許多欺騙人的出來，他們不承認基督耶穌是憑肉身而來的，這就是那欺騙人的，是那反基督的。

啟示錄 5:14

四個動物都說：阿們！眾長老又俯伏敬拜。