羅馬書 13:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 因為他本是上帝的僕役，使你得益的，若你作了惡事，卻當懼怕：因為他佩帶武裝，不是枉然的：他是上帝的僕役，特為要剷除不平，懲罰惡事。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為掌權的是上帝的僕人，對你有益處。然而，你若作惡，就該懼怕，因為他必將你繩之以法。他是上帝的僕人，代表上帝秉公行義，懲奸罰惡。

新譯本

⁴ 因為他是　神的僕役，是對你有益的。但如果你作惡，就應當懼怕；因為他佩劍，不是沒有作用的。他是　神的僕役，是向作惡的人施行刑罰的。

中文標準譯本

⁴ 要知道，他是神的僕役，對你是有益處的。但你如果作惡，就該懼怕，因為他不是毫無理由的佩帶刀劍。他是神的僕役，是報應者，使震怒臨到作惡的人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為他是上帝的用人，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕，因為他不是空空地佩劍；他是上帝的用人，是伸冤的，刑罰那作惡的。

新標點和合本 神版

⁴ 因為他是神的用人，是與你有益的。你若作惡，卻當懼怕，因為他不是空空地佩劍；他是神的用人，是伸冤的，刑罰那作惡的。

羅馬書 13:4 交叉參考

羅馬書 12:19

親愛的弟兄！不要自己報仇，寧可退開，聽憑主怒，因為聖經上記著：『主說：伸冤在我；我必報應。』

羅馬書 13:6

因此，你們要納糧：因為他們是為上帝服務，專管這事的。

帖撒羅尼迦前書 4:6

辦事不要彼此侵奪，欺負自己的弟兄：因為這等事主必要報應，正如我預先說過，又切切儆戒你們的：

彼得前書 2:14

以及那些君王所委派賞善罰惡的臣宰。