羅馬書 11:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁰ 不錯！他們是因為不信，所以被砍下來；你是因為信，所以被接上去，你就不可自高，卻要懼怕：

更多版本

當代譯本

²⁰ 不錯，他們因為不信才被折下來，你因為信才被接上去，但不要自高，要心存敬畏。

新譯本

²⁰ 不錯，他們因為不信而被折下來，你因著信才站立得住。只是不可心高氣傲，倒要存畏懼的心。

中文標準譯本

²⁰ 不錯！他們因不信被折了下來，而你因信已經站立得住；你不可心高氣傲，反要懼怕；

新標點和合本 上帝版

²⁰ 不錯！他們因為不信，所以被折下來；你因為信，所以立得住；你不可自高，反要懼怕。

新標點和合本 神版

²⁰ 不錯！他們因為不信，所以被折下來；你因為信，所以立得住；你不可自高，反要懼怕。

羅馬書 11:20 交叉參考

路加福音 18:14

耶穌說：「我告訴你們：得蒙赦罪回家去的，倒是這個稅吏，不是那個法利賽人了：因為凡自高的，要降為卑；自卑的，要升為高。」

使徒行傳 18:6

他們卻反對毀謗，保羅就抖著衣裳，對他們說：『你們的罪，歸到你們身上，與我無干：從今以後，我要往外邦人那裏去了。』

羅馬書 11:18

你就不可誇口，輕看本枝子：若是誇口，當知道不是你擎著根，乃是根擎著你。

羅馬書 11:21

上帝既不愛惜本性的枝子，也必不愛惜你。

羅馬書 12:16

要彼此體諒，不可志氣高大，倒要俯就卑微的人，不要自作聰明。

羅馬書 12:3

我憑著特派給我的恩賜勸你們各人，不要思想過分；只要看得合乎中道，就是照著上帝所賜給各人信心的限量。

羅馬書 3:3

縱然內中有不信實的，這有何妨呢？難道他們不信實，還能叫上帝不信實麼？

哥林多前書 10:12

所以凡自以為站得住的，須要留心，不可跌倒。

哥林多前書 15:1

弟兄們！我要使你們知道我先前所傳給你們的福音，你們也接受了，又靠著站立得穩。

哥林多前書 16:13

你們務要儆醒，在信心上要堅立，要做大丈夫，要剛強。

哥林多後書 1:24

我們並不是管束你們的信心，乃是幫助你們的快樂：因為你們在信上已經站立住了。

哥林多後書 10:5

把各樣的計謀，並那一切阻擋識認上帝的主義，一概攻敗了，又把人各樣的心志，都制服了，歸順基督。

腓立比書 2:12

所以我親愛的弟兄：你們既是素常順服主的，不但我臨到你們那裏的時候，就是如今遠隔，更是謹慎小心，完全你們得救的工夫：

歌羅西書 2:7

在他裏面深立根基，而且建造，信心堅固，照你們以前所受的教訓，感謝的心格外加增。

帖撒羅尼迦後書 2:4

他存背逆之心，妄自尊大，自稱超過一切的神明，和一切受人敬拜的；甚至坐在上帝的殿裏，自稱為上帝。

提摩太前書 6:17

你要囑咐那些今世富足的人，不要自高，也不要專指望那些無定之財，只要仰望那厚賜百物給我們享受的上帝。

希伯來書 3:12

弟兄們！你們要小心，恐怕你們中間有人因存著無信的惡心，就背離了生活的上帝：

希伯來書 3:19

這樣看來，他們不能進去，是因為無信的緣故了。

希伯來書 4:11

所以我們務必勉力進入這安息，免得有人照那不順從的樣子跌倒。

希伯來書 4:6

既然必有人進入安息，那先前聽見福音的，是因為不信從，就不得進去了。

雅各書 2:19

你信上帝只有一位，這是好的：可是魔鬼也相信，並且戰驚呢。

雅各書 4:6

其實是多賜恩典的：所以聖經上說：「上帝棄絕驕傲的人，賜恩給謙卑的人。」

彼得前書 1:17

你們既稱那不看外貌，只按各人的行為施行審判的上帝為父：你們在世上寄居的日子，就當存敬畏的心。

彼得前書 5:12

我所看為忠心的弟兄西拉，作代筆略略的寫給你們，是勸你們，又證明這恩是上帝的真恩：你們務要在這恩上站立得穩。

彼得前書 5:9

你們知道在世上的眾弟兄，也是經歷這樣的苦難，所以你們要用堅固的信心抵擋他。

啟示錄 18:7

她怎樣榮耀自己，怎樣奢華，也要怎樣叫她痛苦悲哀：因為她心裏說：「我是做皇后的，並不是寡婦，決不至於悲哀。」

啟示錄 3:17

你說：我已經發了財，成為富足，一樣也不缺。卻不知那困苦的，可憐的，貧窮瞎眼赤身的，就是你。