羅馬書 11:12 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹² 他們的過失，既成為世界的益處；他們的缺乏，又成為外邦的益處：何況他們復了原，不是更有益處麼？

更多版本

當代譯本

¹² 如果他們的過犯給世界帶來富足，他們的失敗給外族人帶來富足，那麼，他們完全恢復時又將帶來怎樣的祝福呢！

新譯本

¹² 既然他們的過犯可以使世人富足，他們的失敗可以使外族人富足，何況他們的豐盛呢？

中文標準譯本

¹² 既然他們的過犯能使世人富足，他們的失敗能使外邦人富足，更何況他們的全數滿足呢！

新標點和合本 上帝版

¹² 若他們的過失為天下的富足，他們的缺乏為外邦人的富足，何況他們的豐滿呢？

新標點和合本 神版

¹² 若他們的過失為天下的富足，他們的缺乏為外邦人的富足，何況他們的豐滿呢？

羅馬書 11:12 交叉參考

使徒行傳 3:21

但他要停留在天，直到萬物復興的時代：這就是上帝從古以來，藉著聖先知的口所說的。

羅馬書 11:15

若因他們被丟棄，使世界和好了，若他們蒙收納，豈不是從死裏復生了麼？

羅馬書 11:25

弟兄們！我願你們明白這奧妙，（恐怕你們自以為聰明，）就是以色列人有幾分是硬了心的，直到信主的外邦人，數目滿足了：

羅馬書 11:33

上帝的豐富，智慧，和知識，是何等的深！　他的判斷，不可推測；　他的道路，不可追尋：

羅馬書 9:23

為要將　他豐盛的榮耀，彰顯在蒙憐憫早已預備得榮耀的器皿上：

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中算是小而又小的，　他把這恩賜給我，叫我傳福音，把基督測不透的豐富，給外邦人；

歌羅西書 1:27

上帝願意他們知道，這奧妙的榮耀，是何等的豐富！在外邦人中，這奧妙就是基督在你們中間成了榮耀的盼望：