約翰福音 8:57 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵⁷ 猶太人說：「你還沒有五十歲，豈能見過亞伯拉罕呢？」

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 猶太人說：「你還不到五十歲，怎麼會見過亞伯拉罕呢？」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁷ 猶太人問他：「你還沒有五十歲，倒見過亞伯拉罕嗎？」

新譯本

⁵⁷ 猶太人對他說：“你還不到五十歲，怎會見過亞伯拉罕呢？”

中文標準譯本

⁵⁷ 猶太人就對他說：「你還不到五十歲，怎麼會見過亞伯拉罕？」

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 猶太人說：「你還沒有五十歲，豈見過亞伯拉罕呢？」

約翰福音 8:57 交叉參考

約翰福音 1:19

約翰的見證如下：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是那一位？」

約翰福音 8:58

耶穌說：「我切切實實的告訴你們：在亞伯拉罕未生以前就是我了。」