約翰福音 15:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 你們若常住在我裏面，我的話也常存在你們心裏，凡你們所願意祈求的，就必給你們成就。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們若常在我裡面，我的話也常在你們裡面，無論你們求什麼，都會得到應允。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 如果你們住在我內，我的話存在你們內，那麼，你們願意甚麼，求吧，都會給你們成就。

新譯本

⁷ 你們若住在我裡面，我的話也留在你們裡面；無論你們想要甚麼，祈求，就給你們成就。

中文標準譯本

⁷ 你們如果住在我裡面，而我的話也住在你們裡面，那麼，凡是你們所願的，當祈求，就將為你們成就。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你們若常在我裏面，我的話也常在你們裏面，凡你們所願意的，祈求，就給你們成就。

約翰福音 15:7 交叉參考

馬太福音 7:7

你們祈求，必給你們；尋找就能找著；叩門就給你們開門：

約翰福音 14:13

你們在我的名裏，無論求甚麼，我必要做，叫父在兒子可以得榮耀。

約翰福音 15:16

不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。

約翰福音 16:23

到那時候，你們甚麼都不用問我。我切切實實的告訴你們：你們若在我的名裏向父求甚麼？父必都賜給你們。

約翰福音 8:31

於是耶穌對那才信他的猶太人說：「你們若常守住我的道，就真是我的門徒。

約翰福音 8:37

我知道你們是亞伯拉罕的子孫，你們卻要殺我：因為我的道，在你們心裏不能容留。

加拉太書 4:2

是在師傳和管家的手下，直到他父親所預定的時候。

加拉太書 5:16

依我說，你們憑著聖靈而行，就不至成就肉體的情慾了。

歌羅西書 3:16

你們要用各樣的智慧，把基督的道理，滿滿足足的存在心裏，用詩章，頌詞，靈歌，彼此教導勸戒，心裏感恩歌頌上帝。

約翰一書 2:14

父老們哪！我曾寫過給你們：是因為你們認識了起初的那一位。少年們哪！我曾寫過給你們：因為你們是強健的，上帝的道也存在你們心裏，你們也勝過了那兇惡的。

約翰一書 2:27

論到你們從主所受的那靈膏，既常存在你們心裏，就不需用甚麼人教訓你們；自有他的靈膏把一切的事都教訓你們，這是真的，不是虛謊，你們要照著他所教訓你們的住在他裏面。

約翰一書 3:22

並且凡我們所求的，就從　他得著：因為我們遵守　他一切的命令，作　他面前所喜悅的事。

約翰一書 5:14

我們照　他的旨意求甚麼，　他必聽允我們：這是我們在　他面前所有的膽量。