約翰福音 10:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁸ 我賜給他們永生，他們永不喪亡，也沒有人能把他們從父手裏奪去。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我要賜他們永生，他們永不滅亡。沒有人能從我的手裡把他們搶走。

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 我賜給他們永生，他們永遠不會喪亡；沒有誰能從我手中把他們攫走。

新譯本

²⁸ 我賜給他們永生，他們永不滅亡，誰也不能把他們從我手裡奪去。

中文標準譯本

²⁸ 並且我賜給他們永恆的生命，他們絕不會滅亡，直到永遠。誰也不能把他們從我手中奪走。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裏把他們奪去。

約翰福音 10:28 交叉參考

馬可福音 13:22

因為假基督，假先知，將要起來行異術奇事，要極力迷惑選民。

路加福音 23:46

耶穌大聲喊叫說：「父阿！我把我的靈魂，交在你手裏；」說完這話，就斷了氣。

約翰福音 10:29

我父所交給我的，超過一切；沒有人能從我父的手裏奪去。

約翰福音 11:25

耶穌說：「復活與生命就是我，信我的人，雖是死了，還要復活；

約翰福音 14:19

不久，世人就看不見我了；你們卻要看見我：因為我存活，你們也要存活。

約翰福音 17:2

正如你交託他管理萬人的權柄，使他賜永生給你所交給他的人。

約翰福音 18:9

這正符了他所說過的一句話，『你所交給我的人，我沒有失落一個。』

約翰福音 3:36

信兒子的人享有永生；對兒子不能信服的人，見不到永生，卻常有上帝的震怒存留在他身上。」

約翰福音 4:14

若喝我所賜的水，就永遠不渴：因為我所賜的水，要在他裏面，成了泉源，湧流到永生。」

約翰福音 5:24

我切實告訴你們：聽我的話，又信那差我來的，就有永生，不至於受審判，是已經出死入生了。

約翰福音 6:27

不要為那能壞的食物勞力，要為那能存到永遠的食物勞力：這食物，是人子要給你們的：因為他是天父上帝所承認的。」

約翰福音 6:37

凡父所賜給我的，都必向我來；凡向我來的人，我總不棄絕他。

約翰福音 6:47

我切實告訴你們：信我的人有永生。

約翰福音 6:68

西門   彼得回答說：「主阿！你的話是永生的，我們要跟從誰呢？

使徒行傳 7:59

他們正用石頭亂打的時候，司提反呼求主說：「主耶穌阿！接收我的靈魂。」

羅馬書 5:17

既因一個人的過犯，人都受死的統轄，何況那些蒙恩成義的，不更要因基督耶穌一人在生命中而受統轄麼？

羅馬書 5:2

而且因信蒙了引進，得以站在這恩典當中；並在上帝所賜榮耀的盼望上，我們就有可誇了：

羅馬書 5:21

總而言之：罪既藉著死統轄了世人，如此，恩典也憑著義統轄了世人，因我們的主基督耶穌得入永生。

羅馬書 5:9

現在我們既在他的血裏得成為義人，就更能靠他得救，脫離忿怒。

羅馬書 6:23

因為罪所賺的就是死；惟有上帝在於我主基督耶穌的恩賜，乃是永生。

羅馬書 8:1

所以那些在基督耶穌裏的人，就沒有一個受處分的了。

羅馬書 8:29

因為　他預先所揀選的人，　他也預先安派效法　他兒子的榜樣，叫　他兒子在眾弟兄中做長子。

腓立比書 1:6

因此，深信那在你們心裏起了善工的，將要完成這善工，直到基督耶穌來的日子。

帖撒羅尼迦後書 2:13

蒙主所愛的弟兄們！我們應該時常為你們感謝上帝：因為上帝從起初選召了你們，叫你們蒙救恩，在聖靈的聖潔和真理的信德之中。

提摩太前書 1:16

然而我蒙了憐憫，是因為基督耶穌要在我這罪魁身上，顯明他極大的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

提摩太後書 1:12

為這緣故，我也受了這些苦難，然而我不以此為羞：因為知道我所信的那位，也深信他是能保全我的付託，直到那日。

希伯來書 7:25

因此，凡靠他向著上帝面前來的人，他都能全然拯救：因為他時常活著，替他們代求。

彼得前書 1:5

你們因著信心，保守在上帝的能力之中，直等得著那到末時所要實現的救恩。

約翰一書 1:2

這生命已經顯現出來了，我們既然看見過，現在又作見證，把這原來與父並在，而且顯現給我們的永久生命，傳報給你們。

約翰一書 2:19

他們從我們當中離去了，這因為他們本來不是出於我們的，若本來是出於我們的，就要仍舊和我們同住：但他們離去，正是顯明他們都不是出於我們的。

約翰一書 2:25

這應許就是他所應許我們的，也就是永生。

約翰一書 5:11

所見證的就是：上帝賜給了我們永遠的生命，而且這生命是在　他的兒子裏頭。

猶大書 1:1

基督耶穌的僕人，雅各的兄弟猶大，寫信給那蒙父上帝所愛，蒙基督耶穌所選召所保守的人：

猶大書 1:21

常在上帝的愛中保守自己，等候我們主基督耶穌的憐憫，以致得永生。

猶大書 1:24

願那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵，歡歡喜喜站在　他榮耀面前的，那獨一的上帝我們的救主，