提摩太後書 4:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 只是你在凡事上要自守，忍受苦難，作傳福音的工夫，盡你的職分。

更多版本

當代譯本

⁵ 然而，你要謹慎行事，不怕吃苦，專心傳道，盡忠職守。

新譯本

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受磨難、作傳福音者的工作，完成你的職務。

中文標準譯本

⁵ 至於你，要在一切事上謹慎，忍受苦難，做傳福音者的工作，完成你的服事。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

新標點和合本 神版

⁵ 你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。

提摩太後書 4:5 交叉參考

馬太福音 25:16

那領五千的，就拿去做買賣，另賺了五千。

馬可福音 13:34

好像人離家出外，把事情交給僕人，安派各人的工，吩咐看門的要儆醒。

馬可福音 13:37

這話是我對你們說的，也是對眾人說—要儆醒。—」

路加福音 12:37

主人一來，看見僕人儆醒，這僕人就有福了！我切實告訴你們：主人要叫他們坐席，自己束上帶子前來伺候他們；

使徒行傳 21:8

第二天，我們起行到了該撒利亞：就進傳福音的腓力家裏，和他同住，他是那七個執事中的一位。

羅馬書 15:19

從此，我自耶路撒冷，一直轉到以利哩古，傳遍了基督的福音：

以弗所書 4:11

他所賜的：有眾使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師；

以弗所書 4:12

為要成全聖徒，作服務的事工，建立基督的身體：

歌羅西書 1:25

我為你們作了教會的僕役，是上帝照著所立的制度，交給我的職分，要遍傳上帝的道。

歌羅西書 4:17

要囑咐亞基布說：「務要謹慎，完成你從主所受的職任。」

帖撒羅尼迦前書 5:6

所以不要酣睡像別人一樣，總要儆醒自守。

提摩太前書 4:12

不可叫人藐視你年輕；你的言語，行為，愛心，信心，清潔，總要作眾信徒的榜樣。

提摩太前書 4:15

這些事你要注意專心實行，叫眾人看出你的進步。

提摩太後書 1:8

所以不要以我們的主作見證為恥；也不要以我因主作了囚犯為恥：倒要憑著上帝的能力，和我為福音同受苦難。

提摩太後書 2:10

所以我為選民忍受這一切，叫他們在基督耶穌裏得蒙救恩，和永遠的榮耀。

提摩太後書 2:3

你要和我同受苦難，像基督耶穌的精兵。

提摩太後書 4:17

惟有主站在我旁邊，助我的能力，叫我所宣傳的，更加廣遠，以致叫外邦人都得聽見，我也從獅子口裏被拯救出來。

希伯來書 13:17

你們要順服聽從那些引導你們的：這等人，時刻為你們的靈魂儆醒，如同將來要報賬的人，要叫他們到時候有快樂，不至於歎息：不然，那就與你們無益了。

彼得前書 1:13

所以當收束你們的思想，要準確，要堅持，專心盼望基督耶穌顯現的時候，所賞賜你們的恩。

啟示錄 3:2

你要醒悟，堅固那還餘存卻要腐敗的德行：因為我未曾看出你的行為在我上帝面前是完全的。