提多書 2:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 不可私取物件；要表明良善忠實：使得上帝我們救主的教訓在凡事上增光。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 不偷拿主人的東西，為人要忠信可靠，好凡事尊崇我們救主上帝的教導。

新譯本

¹⁰ 不要私取財物，卻要顯示絕對的誠實，好使我們救主　神的道理，在凡事上都得著尊榮。

中文標準譯本

¹⁰ 不可私拿東西，反要顯出所有美好的忠信，好在一切事上為神我們救主的教導增添光彩。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－上帝的道。

新標點和合本 神版

¹⁰ 不可私拿東西，要顯為忠誠，以致凡事尊榮我們救主－神的道。

提多書 2:10 交叉參考

馬太福音 24:45

誰是忠心有見識的僕人，被主人所派管理他家裏的人，按著時候，分糧給他們呢？

馬太福音 5:16

你們的光，也要這樣照在人前；叫人看見你們各樣的好行為，就榮耀你們在天上的父。

路加福音 1:47

我的靈在於上帝我的救主而歡樂。

路加福音 1:80

那孩子日漸長大，性靈強健，住在曠野，直到他向以色列人顯出來的時候。

路加福音 16:10

人在最小的事上信實，在大事上也信實；人在最小的事上不可靠，在大事上也不可靠。

約翰福音 12:6

他這話並非掛念窮人；乃因他是個賊，想代管錢囊，竊取存款的。

哥林多前書 4:2

到底所求於家宰的，就是忠心。

以弗所書 4:1

所以我這為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事就當與所蒙的召相稱。

腓立比書 1:27

只要你們行事為人，和基督的福音相稱，叫我或來見你們，或在遠處聽說你們的光景，就知道你們精神一致，站立得穩，為信福音齊心努力，

腓立比書 4:8

總而言之：凡是真實的，凡是尊重的，凡是公義的，凡是清潔的，凡是可愛的，凡是榮譽的，不拘是有德性的，不拘是可稱讚的，這些事你們都要思念。

提摩太前書 1:1

基督耶穌的使徒保羅，奉我們的救主上帝，和我們所盼望的基督耶穌的命，

提摩太前書 5:17

善於任事的長老，當受加倍的敬奉。那傳道和辛苦教導的，更當如此。

提摩太前書 6:1

服勞作僕人的：當看待自己的主人們配受十分的恭敬，免得上帝的名和我們的教訓被人毀謗；

提摩太前書 6:3

若有人講異端，不順從純正的道，（就是我們主基督耶穌的道；）又不服從那按著敬虔的教訓。

提多書 1:3

但到了他自己的時期，我憑上帝我們救主的命所信託我的，用宣傳之工，顯明他的道。

提多書 3:4

及至上帝我們救主的恩慈，和　他愛人的心，顯明的時候，　他便救了我們。

彼得前書 2:12

你們在外邦人中間，應當品行端正，叫那些以你們為作惡而加毀謗的，察看你們的好行為，便在鑒別的日子榮耀上帝。

彼得前書 3:16

並存著無愧的良心，以致你們被毀謗的時候，叫那辱罵你們的人，見你們在基督裏有好品行，就自覺羞愧。

約翰二書 1:9

凡遷移不定的，不常守著基督的教訓，就得不著上帝：凡常守著這教訓的，這個人就得著父，又得著子。