啟示錄 7:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁰ 他們大聲喊叫說：「救恩是在坐寶座的，在於我們的上帝和羔羊。」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 大聲呼喊說：「救恩來自我們坐在寶座上的上帝，也來自羔羊！」

新譯本

¹⁰ 他們大聲呼喊，說： “願救恩歸給那坐在寶座上我們的　神，也歸給羊羔！”

中文標準譯本

¹⁰ 大聲呼喊說： 「救恩屬於坐在寶座上我們的神、 屬於羔羊！」

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的上帝，也歸與羔羊！」

新標點和合本 神版

¹⁰ 大聲喊着說：「願救恩歸與坐在寶座上我們的神，也歸與羔羊！」

啟示錄 7:10 交叉參考

路加福音 3:6

凡人都要得見上帝的救恩。』

約翰福音 1:29

第二天，約翰看見耶穌向他這裏來，就說：「你看！上帝的羔羊，就是那位負去世界罪孽的。

約翰福音 1:36

望著耶穌行走，就說：「你看上帝的羔羊！」

約翰福音 4:22

你們所敬拜的，你們不曉得；我們所敬拜的，我們曉得：因為救恩是出於猶太人。

以弗所書 2:8

因信，你們是蒙恩得救的人，這不是出於你們自己，乃是上帝的恩賜。

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲音說：「我們上帝的救恩，能力，國度，並他基督的權柄，現在都顯出來了：因為那讒害我們弟兄的，就是那在我們的上帝面前晝夜讒害他們的，已經被摔下去了。

啟示錄 19:1

此後，我聽見好像群眾的大聲音在天上說：「哈利路亞！救恩，榮耀，權能，都屬我們的上帝所有。

啟示錄 21:5

坐寶座的說：「看哪！我把一切都做成新的了。」又說：「你要記載：因為這些話是千真萬確的。」

啟示錄 22:3

以後不再有咒詛：在城裏有上帝和羔羊的寶座，他的僕人們要事奉他。

啟示錄 4:6

寶座前好像玻璃海，如水晶一般，環繞寶座有四個動物，遍體前後都滿了眼睛。

啟示錄 5:7

他進前來從那位坐寶座的右手裏拿了那卷書。