啟示錄 2:23 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²³ 我又叫她的黨類都要死，使得眾教會都知道我是察看人心腸的：並且我要照著你們的行為報應各人。

更多版本

當代譯本

²³ 我要擊殺她的爪牙，使眾教會都知道我洞察人的心思意念，我要照你們各人的行為對待你們。

新譯本

²³ 我必以死亡擊殺她的兒女；眾教會就都知道我是察驗人肺腑心腸的，我要照著你們的行為報應你們各人。

中文標準譯本

²³ 我要用瘟疫擊殺她的兒女，這樣各教會就將知道我就是洞察情感和心思的那一位；我也要照著你們的行為回報你們每個人。

新標點和合本 上帝版

²³ 我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。

新標點和合本 神版

²³ 我又要殺死她的黨類，叫眾教會知道，我是那察看人肺腑心腸的，並要照你們的行為報應你們各人。

啟示錄 2:23 交叉參考

馬太福音 16:27

人子將要帶著他父的榮耀，同眾使者降臨，那時候他要照著各人的行為報應各人。

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前，自以為是，上帝卻曉得你們的心：因為人看是高貴的，上帝卻看是可惡的。

約翰福音 21:17

第三次對他說：「約拿的兒子西門你親愛我麼？」彼得因為耶穌第三次問他說：『你親愛我麼？』就憂愁說：「主阿！你曉得一切，你知道我親愛你了。」耶穌對他說：「你餵養我的小羊阿！

約翰福音 4:16

耶穌說：「你去叫你的丈夫，也到這裏來。」

使徒行傳 1:24

他們就禱告說：「主阿！你是識透萬人心的，求你從這兩個人中，指明你所承認的是那一位，叫他擔任這使徒的職分：

羅馬書 14:12

這樣看來，我們各人必要將自己的事，在上帝面前一一供出來。

羅馬書 8:27

那鑒察人心的，明白聖靈的意思：因為聖靈順著上帝代替聖徒祈求。

哥林多後書 5:10

因為我們一切的人，都必要在基督的臺前被顯露出來；各按自己本身所行的，或好或壞受報。

加拉太書 6:5

因為各人必要擔當自己的責任。

希伯來書 4:13

並且受造的，沒有一樣不是在　他面前顯露的，原來萬事在　他眼前對於所關係我們的道，都是赤露的，敞開的。

彼得前書 1:17

你們既稱那不看外貌，只按各人的行為施行審判的上帝為父：你們在世上寄居的日子，就當存敬畏的心。

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，第二次的死決不能害他。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，我要將樂園中生命樹的果子賜給他吃。

啟示錄 20:12

我又看見那些已死的人，無論大小，都站在寶座前，書卷放開了：並另有一卷書放開，就是生命册：已死的人都憑著這些書中所記載的，照著他們的行為受審判。

啟示錄 20:13

於是海裏的死人就出來了；死亡和陰間的死人也出來了，他們都照著各人的行為受審判。

啟示錄 22:12

你看！我必快來；賞罰在我，要照著他所行的施行報應。

啟示錄 6:8

我就觀看，見有一匹灰色馬；那騎在馬上的，名叫死亡，陰府也隨著他。又蒙賜給他權柄，轄管世界四分之一，可以用刀劍，飢荒，瘟疫，並地上的野獸殺害人。