啟示錄 12:4 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴ 牠的尾巴拖著天上的星晨三分之一，摔在地上：這龍就站在將要生產的婦人面前，要等她生產之後，就吞吃她的孩子。

更多版本

當代譯本

⁴ 牠的尾巴將天上三分之一的星掃落到地上。巨龍站在那正要生產的婦人面前，等著要吃掉她生下來的嬰孩。

新譯本

⁴ 牠的尾巴拖著天上三分之一的星辰，把它們摔在地上。龍站在那快要生產的婦人面前，等她生產了，就要吞吃她的孩子。

中文標準譯本

⁴ 牠的尾巴拖著天上星辰的三分之一，把它們摔在地上。這龍站在那快要生產的婦人面前，為要在她生產之後，吞吃她的孩子。

新標點和合本 上帝版

⁴ 牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。

新標點和合本 神版

⁴ 牠的尾巴拖拉着天上星辰的三分之一，摔在地上。龍就站在那將要生產的婦人面前，等她生產之後，要吞吃她的孩子。

啟示錄 12:4 交叉參考

約翰福音 8:44

你們出於你們的父，就是魔鬼。他所喜好的，你們也歡喜做，他從起初是殺害人的，是不行真理的：因為他心裏本沒有真理。他說謊話是自然的：因為他就是說謊的，也是說謊人的父。

彼得前書 5:8

務要自守，儆醒：你們的仇敵魔鬼，好像吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的！

啟示錄 12:7

於是天上就有了爭戰，米加勒帶著他的使者和龍爭戰，龍也帶他的使者去爭戰：

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，又叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的，牠被摔在地上，牠和牠的使者也一同被摔下去了。

啟示錄 13:2

我所看見的獸，形狀像豹，牠的腳像熊的腳，牠的口像獅子的口，那龍就把自己的能力，座位，和大權柄，都交給牠了。

啟示錄 13:4

他們拜那龍：因為牠把自己的權柄交給獸，又拜那獸，說：「誰能比這獸，誰敢和牠交戰呢？」

啟示錄 16:13

我又看見三個邪靈，好像青蛙，從龍口和獸口並假先知的口裏出來：

啟示錄 17:18

你所看見的婦人，就是管轄地上眾王的那個大城。」

啟示錄 20:2

他就捉拿那老龍，古蛇，就是魔鬼，又叫撒但，要捆綁牠一千年，

啟示錄 8:10

第三位天使吹號：就有一顆發火的大星，好像火把一樣，從天下來，落在江河的三分之一，和其餘的水泉上：

啟示錄 8:11

這星名叫茵陳，眾水的三分之一，就變成茵陳：因為喝這苦水，就有許多人死了。

啟示錄 8:12

第四位天使吹號：太陽的三分之一；月亮的三分之一；星辰的三分之一；就都受損傷，變成黑暗，以致白晝的三分之一，都沒有光，黑夜也是如此。

啟示錄 8:7

第一位天使吹號：就有雹子和火，攙著血落在地上：地之三分之一，和樹木的三分之一，並青草也都燒盡了。

啟示錄 8:8

第二位天使吹號：就有彷佛火燒著的一座大山，拋在海中，海水三分之一就變為血。

啟示錄 8:9

海裏的動物死了三分之一；船也壞了三分之一。

啟示錄 9:10

有尾巴像蠍子的尾巴，尾巴上有毒鈎，能傷人至五個月。

啟示錄 9:19

從口中所出的火和煙，並硫磺，這三樣災難，殺人三分之一。