哥林多前書 15:17 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁷ 而且基督若沒有復生，你們的信心，也就虛空了，這樣，你們仍是在罪裏的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 如果基督沒有復活，你們的信仰就是虛空，你們依舊沉淪在罪中，

新譯本

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信就是徒然，你們仍在你們的罪裡。

中文標準譯本

¹⁷ 如果基督沒有復活，你們的信仰就是虛妄的，你們也仍然在自己的罪孽中；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裏。

新標點和合本 神版

¹⁷ 基督若沒有復活，你們的信便是徒然，你們仍在罪裏。

哥林多前書 15:17 交叉參考

使徒行傳 5:31

把他升到自己的右邊，立他作君王，作救主，將悔改的心，和赦罪的恩，賜給以色列人。

羅馬書 4:25

耶穌是為我們的過犯，被交到死地，又是為要我們得以成義，從死裏復活。

羅馬書 5:10

因為當我們還在可恨的時候，因靠著他兒子的死，得與上帝和好，就更能在他兒子的生命裏得救；

哥林多前書 15:14

若基督沒有復生，我們所傳的，你們所信的，都是枉然。

哥林多前書 15:16

死人若不復生，基督也就沒有復生了：

哥林多前書 15:2

並且你們若持守我所傳給你們的，不是枉然相信，就能因此得救。

彼得前書 1:21

你們也靠著他對於上帝是篤信的，上帝叫他由死復生，以致你們的信心和盼望，都歸於上帝。

彼得前書 1:3

當受頌讚的上帝，我們的主基督耶穌的父，憑　他許多的憐憫，曾藉著基督耶穌從死人裏復活，重生了我們，叫我們有活活的盼望：