加拉太書 2:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 我們連一時刻的工夫也沒有順服容讓他們；為要叫福音的真實，在你們中間長存。

更多版本

當代譯本

⁵ 但為了叫福音的真理常在你們當中，我們絲毫沒有向他們妥協。

新譯本

⁵ 對這些人，我們一點也沒有讓步妥協，為了要使福音的真理存留在你們中間。

中文標準譯本

⁵ 我們對這些人，一刻也沒有屈服妥協，好使福音的真理在你們中間繼續存留。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

新標點和合本 神版

⁵ 我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。

加拉太書 2:5 交叉參考

使徒行傳 15:2

保羅   巴拏巴，和他們大起紛爭辯論，教會就議定，派保羅   巴拏巴同本會中幾個人，為這問題上耶路撒冷，去見使徒和長老。

加拉太書 1:6

我很希奇你們！這麼快離開那在基督的恩裏召你們的，去從別的福音；

加拉太書 2:14

我一見他們的舉動，按福音的正道為不正當，就在眾人面前對磯法說：「你原是猶太人，現在既不隨猶太人的習慣，改隨外邦人，為甚麼又勉強外邦人改隨猶太人的習慣呢？

加拉太書 4:16

如今我告訴你們真情，難道因此成了你們的仇敵麼？

以弗所書 1:13

在他，你們既聽了真理的道，（就是那救你們的福音）就信了：既然相信，便受了所應許的聖靈為印記：

歌羅西書 1:5

憑著那為你們存留在天上的盼望，這是你們在福音真道上所聽見過的。

帖撒羅尼迦前書 2:13

所以我們也時常的感謝上帝：因為你們聽見我們所傳上帝的道，就領受了，不以為是人的道，乃確以為是上帝的道：這道實在是上帝的，並且在你們信主的人心中運行。

猶大書 1:3

可親愛的阿！當我急切的寫信給你們，要論到我們所同蒙的救恩，就不得不先寫一信勸你們，為要辯護從前那交託眾聖徒所信的道。