使徒行傳 9:43 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁴³ 此後，彼得住在約帕一個硝皮匠西門的家裏，卻有很多日子。

更多版本

當代譯本

⁴³ 彼得在約帕和一個名叫西門的皮革匠住了好些日子。

新譯本

⁴³ 此後，彼得在約帕一個製皮工人西門的家裡住了許多日子。

中文標準譯本

⁴³ 後來，彼得在約帕的一個硝皮匠西門家裡住了許多日子。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

新標點和合本 神版

⁴³ 此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裏住了多日。

使徒行傳 9:43 交叉參考

使徒行傳 10:32

你要打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，他寓在海邊一位硝皮匠西門的家裏。』

使徒行傳 10:5

現在你要打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來；

使徒行傳 10:6

他寓在硝皮匠西門的家裏，那家住在海邊。」

使徒行傳 10:8

把這事都仔細告訴他們，打發他們往約帕去。

使徒行傳 11:13

那人就告訴我們說：他看見一位天使，站在他屋裏，吩咐他說：你打發人去請那稱呼彼得的西門來；

使徒行傳 11:15

我一開講，聖靈就降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。

使徒行傳 9:38

呂大離約帕不遠，門徒既聽說彼得在那裏，就打發兩個人去請他，說：「快到我們那裏去，不要耽擱。」

使徒行傳 9:42

這事全約帕都知道了：就有許多人信主。