使徒行傳 24:25 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁵ 保羅講論公義，節制，和將來的審判，腓力斯甚覺驚恐，說：「你暫且去罷！等我得便再請你來。」

更多版本

當代譯本

²⁵ 當保羅講到公義、自制和將來的審判時，腓利斯十分恐懼，說：「你先下去吧，改天有機會，我再叫你來。」

新譯本

²⁵ 保羅講到公義、自制和將來的審判的時候，腓力斯就害怕起來，說：“你先走吧，等我有空的時候再叫你來。”

中文標準譯本

²⁵ 當保羅講論關於公義、自制和將來的審判時，菲利克斯感到害怕，就說：「你現在可以回去，我有了時間，就會叫你。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 保羅講論公義、節制，和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼，說：「你暫且去吧，等我得便再叫你來。」

新標點和合本 神版

²⁵ 保羅講論公義、節制，和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼，說：「你暫且去吧，等我得便再叫你來。」

使徒行傳 24:25 交叉參考

馬太福音 22:5

他們卻不睬，就走開了，一個到他的田裏去；一個做他的買賣；

約翰福音 16:8

他既來了，要為罪，為義，為審判，叫世人痛侮：

使徒行傳 10:42

上帝又宣佈：要我們報告給每一個人民，證明他這一位就是上帝所設立為審判活人死人的主。

使徒行傳 17:13

但那住在帖撒羅尼迦的猶太人，聽說保羅又在庇哩亞傳上帝的道，也就到那裏聳動眾人去搗亂。

使徒行傳 17:2

保羅照素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經和他們辯論，

使徒行傳 17:32

眾人聽見從死裏復活的話，有的譏笑他；有的說：「你所講的，我們還要聽聽呢？」

使徒行傳 2:37

眾人聽見這話，心裏很受刺激，就問彼得和其餘的使徒說：「弟兄們！我們當怎樣行呢？」

使徒行傳 24:15

盼望上帝要叫死人（無論善惡）都要復活，這也是他們自己所承認的。

使徒行傳 24:26

腓力斯又指望保羅送錢給他：所以屢次叫他來，和他閒談。

使徒行傳 26:28

亞基帕對保羅說：「你想稍微一勸，就叫我作了基督徒麼？」

使徒行傳 9:6

起來，進城去罷！你所當做的，有人要講給你。」

羅馬書 12:1

所以弟兄們！我本著上帝的慈悲勸你們，將自己的身體獻上，當作生活聖潔的祭物，是上帝所喜悅的：你們這樣事奉上帝，乃是理所當然的。

羅馬書 14:12

這樣看來，我們各人必要將自己的事，在上帝面前一一供出來。

羅馬書 2:16

就是在上帝藉基督耶穌（照我的福音，）要審判人暗罪的那日子。

哥林多前書 4:5

所以不要預先論斷，只等主來，他要照出暗中隱藏的事；又要顯明人心裏的意念，那時候，各人要憑上帝受報應。

哥林多後書 5:10

因為我們一切的人，都必要在基督的臺前被顯露出來；各按自己本身所行的，或好或壞受報。

哥林多後書 6:2

因為上帝說：『我在接納的時候，聽從了你，在拯救的日子，幫助了你。』你看！現在正是接納的時候，正是拯救的日子。

加拉太書 3:22

但聖經把一切都限定在罪裏，叫所應許的，因信基督耶穌，就賜給那些信的人。

加拉太書 5:23

溫柔，節制：這等的人，不受律法禁止。

提摩太後書 4:1

我在上帝面前，並在將來要審判活人死人的基督耶穌面前，又指著他顯現和他的國位通告你；

提多書 1:8

樂意應酬賓客，好善，莊重，公平，聖潔，自守，

希伯來書 12:21

這情形極其可怕！甚至摩西說：『我很恐懼發抖。』

希伯來書 3:13

總要趁著還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人因罪惡迷惑，心裏就剛硬了：

希伯來書 4:1

因此：雖有得入他安息的應許，存留給我們，但我們懼怕，恐或在你們中間，似有人趕不到了。

希伯來書 6:2

各等的洗禮，按手禮，並死人復活，以及末世的審判，各等的教訓。

希伯來書 9:27

按著定命，人人都有一死，並且以後還有審判。

雅各書 2:19

你信上帝只有一位，這是好的：可是魔鬼也相信，並且戰驚呢。

彼得前書 3:15

只要心裏以基督為主，尊他為聖。有人探問你們所以存盼望的原因，你們要時常準備著：存溫柔敬畏的心回答他。

彼得後書 1:6

在知識上又要加節制；在節制上又要加忍耐；在忍耐上又要加虔敬；

約翰一書 3:10

那個是上帝的兒女？那個是魔鬼的兒女？從此就顯明了。凡不行義的人，和不愛他弟兄的人，都不是出於上帝的。

約翰一書 3:7

小兒女們哪！不要被人誘惑了你們：凡行義的就是義人，正像他是義的。