使徒行傳 22:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²¹ 主向我說：『你去罷！我要差你往遠處外邦人那裏去。』」

更多版本

當代譯本

²¹ 主卻對我說，『去吧！我要差遣你到遙遠的外族人那裡。』」

新譯本

²¹ 他對我說：‘你走吧，我要派你到遠方的外族人那裡去。’”

中文標準譯本

²¹ 「主對我說：『去吧！我要派你到遙遠的外邦人那裡去。』」

新標點和合本 上帝版

²¹ 主向我說：『你去吧！我要差你遠遠地往外邦人那裏去。』」

新標點和合本 神版

²¹ 主向我說：『你去吧！我要差你遠遠地往外邦人那裏去。』」

使徒行傳 22:21 交叉參考

使徒行傳 13:2

他們敬拜主禁食的時候，聖靈說：「你們現在要為我分派巴拏巴和掃羅的工作，就是我所詔他們做的。」

使徒行傳 18:6

他們卻反對毀謗，保羅就抖著衣裳，對他們說：『你們的罪，歸到你們身上，與我無干：從今以後，我要往外邦人那裏去了。』

使徒行傳 9:15

但主對他說：「你去罷！他是我所挑選的器具，要擔負我的名在外邦，和君王，並以色列人面前。

羅馬書 1:5

我們因他蒙恩，並受了使徒的職分，要叫萬國人信服，以致榮耀他的名；

羅馬書 11:13

我既是外邦人的使徒，就對你們這些外邦人說這些話，為要我的職分光榮：

羅馬書 15:16

叫我為外邦人做基督耶穌的僕役，並做上帝福音的祭司，以致所獻上的外邦人，因聖靈成為聖善，得蒙悅納。

羅馬書 16:26

這就是如今所顯明出來的，而且遵著永久上帝的命，憑先知的書，指示萬國的人，叫他們信服。

以弗所書 3:3

如何憑默示教我知道　他的奧妙，正如我從前略略寫給你們的，

提摩太前書 2:7

我為此被立作宣傳的，成了使徒，在信心和真理上作了外邦人的教師，我這話是真的，不是虛謊。

提摩太後書 1:11

為此我奉派作了宣傳的，作使徒，作教師。