使徒行傳 2:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 我在天上，要顯出奇事；我在地上，要顯出異兆；有血，有火，有煙霧：

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我要在天上顯異兆； 我要在地上行神蹟，有血、有火、有濃煙。

新譯本

¹⁹ 我要在天上顯出奇事， 在地上顯出神蹟， 有血、有火、有煙霧；

中文標準譯本

¹⁹ 在天上我要顯奇事； 在地上我要行神蹟—— 有血、有火、有煙霧。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 在天上，我要顯出奇事； 在地下， 我要顯出神蹟； 有血，有火，有煙霧。

新標點和合本 神版

¹⁹ 在天上，我要顯出奇事； 在地下， 我要顯出神蹟； 有血，有火，有煙霧。

使徒行傳 2:19 交叉參考

約翰福音 4:48

耶穌對他說：「若不看見靈驗和奇事，你們總是不信。」

使徒行傳 2:18

在那時候，我也要用我的靈，澆灌我的僕人和使女；他們要說預言。

使徒行傳 2:20

太陽要變為黑暗；月亮要變為血色，這都是在主那最大最明顯的日子未到以先的事。

使徒行傳 2:22

以色列人哪！你們請聽這話：上帝把拏撒勒人耶穌，指定給你們，就是藉著他在你們中間所行的異能，奇事，和靈驗，這是你們曉得的。