以弗所書 4:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

³² 總要彼此以仁慈相待，存憐恤的心腸互相寛恕，正如上帝在基督裏寛恕了你們。

更多版本

當代譯本

³² 總要以恩慈、憐憫的心彼此相待，要互相饒恕，正如上帝在基督裡饒恕了你們一樣。

新譯本

³² 要互相友愛，存溫柔的心，彼此饒恕，就像　神在基督裡饒恕了你們一樣。

中文標準譯本

³² 要以仁慈彼此相待，心存憐憫，互相饒恕，就像神在基督裡饒恕了你們那樣。

新標點和合本 上帝版

³² 並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

新標點和合本 神版

³² 並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

以弗所書 4:32 交叉參考

馬太福音 6:12

赦免我們的債，如同我們赦免人的債。

馬可福音 11:25

你們站著禱告的時候，想起有人得罪了你們，就饒恕他；使得你們在天上的父，也饒恕你們的過犯。

路加福音 1:78

這都是因為我們上帝慈愛的心懷，叫清晨的日光，從高天照臨我們；

路加福音 11:4

赦免我們的罪：因為我們也赦免凡虧欠我們的。也不叫我們入了試探；

路加福音 17:4

就是他一天七次得罪你，七次回轉說：我懊悔了；你也要饒恕他。」

路加福音 6:35

你們卻要愛你們的仇敵，善待他們：並且借給人，不望人償還，你們的價值就大了，你們也當成為至高者的兒子：因為　他是恩待那些忘恩的和作惡的。

路加福音 6:37

「不要批評人，就不至被人批評；不要定人的罪，就不至被人定罪；你們要饒恕人，就能蒙人的饒恕；

使徒行傳 28:2

土人以非常的情分待我們：因為當時下雨，天氣又冷，他們就生火、接待我們眾人。

羅馬書 12:10

弟兄們彼此相愛，要親熱，要恭敬，要推讓，

哥林多前書 13:4

愛是寛厚，又有仁慈；愛是不嫉妒，不自誇，不張狂，

哥林多後書 2:10

你們如果赦免甚麼人，我也赦免他：我若赦免甚麼人，那所赦免的，就是在基督面前為你們赦免的；

哥林多後書 2:7

不如赦免他，安慰他，免得他憂愁太過，甚至沉淪了。

哥林多後書 6:6

廉潔，知識，寛容，恩慈，聖靈的感化，無偽的愛心，

以弗所書 5:1

因此，你們要效法上帝，好像親愛的兒女一樣；

雅各書 5:11

你看！那忍耐的人，我們稱他們是有福的：你們聽說過約伯的忍耐，也見了主給他的結局，表明主是滿心憐憫，大有慈悲的。

彼得後書 1:7

在虔敬上又要加弟兄的情分；在弟兄的情分上又要加仁愛的心。

約翰一書 1:9

若承認我們各樣的罪：　他是信實的，也是公義的，就要赦免我們各樣的罪，也要潔淨我們脫離一切的不義。

約翰一書 2:12

小兒女們哪！我寫給你們：是因為你們的眾罪，因著他的名得了赦免。