提摩太前書 6:2 - 新譯本

² 奴僕有信主的主人，不可因為他們是弟兄而輕看他們；倒要加意服事他們，因為這些受到服事的益處的，是信主蒙愛的人。 你要把這些事教導人，勸勉人。

更多版本

當代譯本

² 如果主人是基督徒，作奴僕的不可因為同是信徒就不尊敬自己的主人，反而要更好地服侍他，因為這些接受服侍的人是蒙愛的信徒。你要教導和強調這些事。

中文標準譯本

² 如果奴僕的主人是信徒，不可因為主人是弟兄就輕看他們；反而倒要服事他們，因為從這樣的美事而得益處的，是信徒、是蒙愛的人。 你要教導、勸勉這些事。

新標點和合本 上帝版

² 僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。 你要以此教訓人，勸勉人。

新標點和合本 神版

² 僕人有信道的主人，不可因為與他是弟兄就輕看他；更要加意服事他；因為得服事之益處的，是信道蒙愛的。 你要以此教訓人，勸勉人。

和合本修訂版

² 奴隸若有信主的主人，不可因他是主內弟兄就輕看他們，更要越發服侍他們，因為得到服侍的益處的正是信徒，是蒙愛的人。 你要教導人和勸勉這些事。

提摩太前書 6:2 交叉參考

約珥書 2:28

“以後，我要把我的靈 澆灌所有的人。 你們的兒女要說預言， 你們的老年人要作異夢， 你們的少年人要見異象。

民數記 16:3

他們聚集起來反抗摩西和亞倫，對他們說：“你們太過分了，全體會眾個個都是聖潔的，耶和華也在他們中間，你們為甚麼高抬自己，超過耶和華的會眾呢？”

馬太福音 23:8

然而你們不要被人稱為‘拉比’，因為只有一位是你們的老師，你們都是弟兄。

馬太福音 25:40

王要回答他們：‘我實在告訴你們，你們所作的，只要是作在我一個最小的弟兄身上，就是作在我的身上了。’

馬太福音 6:24

“一個人不能服事兩個主人；他若不是恨這個愛那個，就是忠於這個輕視那個。你們不能服事　神，又服事金錢。

使徒行傳 1:15

那時，約有一百二十人聚會，彼得在眾弟兄中間站起來說：

羅馬書 11:17

如果把幾根樹枝折下來，讓你這野橄欖可以接上去，一同分享那橄欖樹根的汁漿，

羅馬書 8:29

因為　神預先知道的人，他就預先命定他們和他兒子的形象一模一樣，使他的兒子在許多弟兄中作長子，

加拉太書 5:6

因為在基督耶穌裡，受割禮或不受割禮，都沒有用處，唯有那藉著愛表達出來的信，才有用處。

以弗所書 1:1

奉　神旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給住在以弗所，在基督耶穌裡忠心的聖徒。

以弗所書 1:15

因此，我聽到你們在主耶穌裡的信心，和對眾聖徒的愛心，

以弗所書 3:6

這奧祕就是外族人在基督耶穌裡，藉著福音可以同作後嗣，同為一體，同蒙應許。

歌羅西書 1:2

寫信給在歌羅西的聖徒，和在基督裡忠心的弟兄。願恩惠平安從我們的父　神臨到你們。

歌羅西書 1:4

因為聽見你們在基督耶穌裡的信心，和對眾聖徒的愛心。

歌羅西書 4:1

你們作主人的，要公平地對待僕人，因為知道你們也有一位主在天上。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該常常為你們感謝　神，這是合適的。因為你們的信心格外長進，你們眾人彼此相愛的心也在增加。

提摩太前書 4:11

這些事你要囑咐人，教導人。

提摩太前書 5:1

不要嚴厲責備老年人，卻要勸他好像勸父親；勸青年人好像勸弟兄；

提多書 2:1

至於你，你應當講合乎純正的道理。

提多書 2:15

你要傳講這些事，運用各樣的權柄去勸戒人，責備人；不要讓人輕看你。

提多書 3:8

這話是可信的，我願你確實地強調這些事，使信　神的人常常留心作善工；這些都是美事，並且是對人有益的。

希伯來書 3:1

因此，同蒙天召的聖潔的弟兄啊！你們應該想想耶穌，就是作使徒、作我們所宣認的大祭司的那一位。

希伯來書 3:14

如果我們把起初的信念堅持到底，就是有分於基督的人了。

彼得前書 5:1

我這同作長老，也是為基督受苦作見證，又是同享將來所要顯現的榮耀的，勸你們當中作長老的：

彼得後書 2:10

尤其是那些隨從肉體，生活在污穢的私慾中，和輕蔑當權的，更是這樣。他們膽大任性，毫無畏懼地毀謗在尊位的。

猶大書 1:8

雖然是這樣，這些醉生夢死的人還是照樣玷污身體，藐視主權，毀謗尊榮。