帖撒羅尼迦前書 3:2 - 新譯本

² 派我們的弟兄，就是在基督的福音上和　神同工的提摩太去，為了要在你們的信仰上堅定你們，勸慰你們，

更多版本

當代譯本

² 派提摩太去你們那裡。他在傳揚基督福音的事工上是我們的弟兄、上帝的同工。他去是要鼓勵你們，使你們信心堅定，

中文標準譯本

² 並派了我們的弟兄——在基督的福音工作上的神的同工提摩太，好在信仰上堅固你們、鼓勵你們，

新標點和合本 上帝版

² 打發我們的兄弟在基督福音上作上帝執事的 提摩太前去，堅固你們，並在你們所信的道上勸慰你們，

新標點和合本 神版

² 打發我們的兄弟在基督福音上作神執事的 提摩太前去，堅固你們，並在你們所信的道上勸慰你們，

和合本修訂版

² 於是差派我們在基督福音上作上帝同工的弟兄提摩太前去，在你們所信的道上堅固你們，勸勉你們，

帖撒羅尼迦前書 3:2 交叉參考

使徒行傳 16:1

保羅來到了特庇，又到了路司得。在那裡有一個門徒，名叫提摩太，是一個信主的猶太婦人的兒子，父親卻是希臘人。

使徒行傳 16:5

於是眾教會信心越發堅固，人數天天增加。

使徒行傳 18:5

西拉和提摩太從馬其頓下來的時候，保羅就專心傳揚主的道，向猶太人極力證明耶穌是基督。

羅馬書 16:21

我的同工提摩太和我的親族路求、耶遜和所西巴德都問候你們。

哥林多前書 3:10

我照著　神賜給我的恩典，就像一個聰明的工程師，立好了根基，別人在上面建造。各人要注意怎樣在上面建造，

哥林多前書 4:17

因此，我打發提摩太到你們那裡去。他是我在主裡親愛又忠心的兒子，他要提醒你們我在基督裡是怎樣行事為人，正如我在各處教會中所教導的一樣。

哥林多後書 1:1

奉　神旨意作基督耶穌使徒的保羅，和提摩太弟兄，寫信給在哥林多　神的教會，和全亞該亞所有的聖徒。

哥林多後書 1:19

因為我、西拉和提摩太，在你們中間所宣揚的耶穌基督，　神的兒子，並不是“是”而又“非”的，在他總是“是”的。

哥林多後書 2:12

從前我為基督的福音到了特羅亞，雖然主給我開了門，

哥林多後書 2:13

我心裡仍然沒有安寧，因為見不到提多弟兄。於是我辭別了那裡的人，到馬其頓去了。

哥林多後書 8:23

至於提多，他是我的同伴，為你們的緣故作了我的同工；還有我們那兩位弟兄，他們是眾教會所派的，是基督的榮耀。

腓立比書 1:25

我既然這樣深信，就知道還要活下去，並且要繼續和你們大家在一起，使你們在信心上有長進，有喜樂，

歌羅西書 1:1

奉　神旨意作基督耶穌使徒的保羅，和提摩太弟兄，

歌羅西書 1:7

這福音也就是你們從我們親愛的、一同作僕人的以巴弗那裡學到的。他為你們作了基督忠心的僕役，

歌羅西書 4:12

以巴弗問候你們，他是你們那裡的人，是基督耶穌的僕人；他禱告的時候，常常竭力為你們祈求，好使你們在　神的一切旨意中完全站穩，滿有堅定的信念。

歌羅西書 4:9

他是跟歐尼西慕一同去的。歐尼西慕是忠心的親愛的弟兄，是你們那裡的人。他們會把這裡的一切告訴你們。

帖撒羅尼迦前書 3:13

也願他堅定你們的心，好叫你們在我們主耶穌和眾聖徒再來的時候，在我們的父　神面前，完全聖潔，無可指摘。

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此，我既然不能再忍下去，就派人去打聽你們的信心怎樣；恐怕那試探人的誘惑了你們，以致我們的勞苦白費了。

帖撒羅尼迦後書 2:17

安慰你們的心，並且在一切善行善言上，堅定你們。