希伯來書 11:8 - 新譯本

⁸ 因著信，亞伯拉罕在蒙召的時候，就聽命往他將要承受為業的地方去；他出去的時候，還不知道要往哪裡去。

更多版本

當代譯本

⁸ 因為信心，亞伯拉罕聽到上帝的呼召後，就遵命前往他將要承受為產業的地方，但他出發的時候還不知道自己要去哪裡。

中文標準譯本

⁸ 因著信，亞伯拉罕蒙召的時候，就順從出發，往他將要得為繼業的地方去。他出發的時候，還不知道往哪裡去。

新標點和合本 上帝版

⁸ 亞伯拉罕因着信，蒙召的時候就遵命出去，往將來要得為業的地方去；出去的時候，還不知往哪裏去。

新標點和合本 神版

⁸ 亞伯拉罕因着信，蒙召的時候就遵命出去，往將來要得為業的地方去；出去的時候，還不知往哪裏去。

和合本修訂版

⁸ 因著信，亞伯拉罕蒙召的時候就遵命出去，往將來要承受為基業的地方去；他出去的時候還不知往哪裏去。

希伯來書 11:8 交叉參考

創世記 11:31

他拉帶著他的兒子亞伯蘭和他的孫子，就是哈蘭的兒子羅得，以及他的媳婦亞伯蘭的妻子撒萊，一同出了迦勒底的吾珥，要到迦南地去；他們到了哈蘭，就住在那裡。

創世記 12:5

亞伯蘭帶著他的妻子撒萊和姪兒羅得以及他們在哈蘭所積蓄的一切財物，和所獲得的人口，一同出來，要到迦南地去。後來他們到了迦南地。

創世記 12:7

耶和華向亞伯蘭顯現，說：“我要把這地賜給你的後裔。”亞伯蘭就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座祭壇。

創世記 15:5

於是領他到外面去，說：“你向天觀看，數點眾星，看你能不能把它們數得清楚。”又對他說：“你的後裔將要這樣眾多。”

創世記 17:8

我要把你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔，作永遠的產業，我也要作他們的　神。”

創世記 20:13

神叫我離開我父家，在外飄流的時候，我對她說：‘我們無論到甚麼地方去，你都要對人說：“他是我的哥哥。”這就是你待我的恩情了。’”

創世記 22:18

地上萬國都要因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。’”

創世記 26:3

你要寄居在這地，我必與你同在，必賜福給你，因為我要把這全地都賜給你和你的後裔，履行我向你父親亞伯拉罕所起的誓。

以賽亞書 41:2

誰從東方激動了一個人， 憑公義把他召到自己的腳前來？ 他把列國交在他面前， 他制伏眾王； 他使他們在他的刀下化作灰塵， 他使他們在他的弓下像碎稭一樣被吹散。

以賽亞書 51:2

你們要瞻仰你們的祖宗亞伯拉罕， 他們也要瞻仰那生你們的撒拉。 亞伯拉罕獨自一人的時候，我呼召了他， 賜福給他，使他有很多子孫。

以西結書 36:24

我必從列國中領你們出來，從萬邦中聚集你們，把你們帶回故土。

民數記 10:30

何巴對摩西說：“我不去，我要歸回我本地本族那裡去。”

馬太福音 2:21

約瑟就起來，帶著小孩子和他母親回到以色列地。

羅馬書 1:5

我們從他領受了恩典和使徒的職分，在萬族中使人因他的名相信而順服，

羅馬書 10:16

但並不是所有的人都順從福音，因為以賽亞說：“主啊，我們所傳的，有誰信呢？”

羅馬書 6:17

感謝　神，你們雖然作過罪的奴僕，現在卻從心裡順從了傳授給你們的教義的規範。

哥林多後書 10:5

攻破詭辯，和做來阻擋人認識　神的一切高牆，並且把一切心意奪回來，順服基督。

申命記 9:5

你進去取得他們的地，並不是因著你的義，也不是因著你心裡的正直，而是因著這些國的民的惡，耶和華你的　神才把他們從你面前趕出去，為要實踐他向你的列祖亞伯拉罕、以撒、雅各，起誓應許的話。

希伯來書 11:33

他們藉著信，就戰勝了敵國，伸張了正義，得到了應許，堵住了獅子的口，

希伯來書 5:9

他既然順從到底，就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；

約書亞記 24:3

我把你們的祖先亞伯拉罕，從大河那邊帶來，領他走遍迦南地，使他的後裔增多，把以撒賜給他；

彼得前書 1:22

你們既因順從真理，潔淨了自己的心靈，以致能真誠地愛弟兄，就應當從清潔的心裡彼此切實相愛。

彼得前書 3:1

照樣，你們作妻子的，要順服自己的丈夫，好使不信道的丈夫受到感動，不是因著你們的言語，而是因著你們的生活，

彼得前書 4:17

因為審判從　神的家開始，就在這時候了。如果先從我們起頭，那不信從　神福音的人，結局將要怎樣呢？