啟示錄 8:5 - 新譯本

⁵ 天使拿著香爐，用壇上的火把它裝滿了，投在地上；於是就有雷轟、響聲、閃電和地震。

更多版本

當代譯本

⁵ 天使又拿著香爐，盛滿祭壇的火，將它倒在地上，於是出現雷鳴、巨響、閃電和地震。

中文標準譯本

⁵ 接著，那位天使拿起香爐，把它裝滿了祭壇上的火，扔到地上；於是就有雷鳴、聲音、閃電和地震。

新標點和合本 上帝版

⁵ 天使拿着香爐，盛滿了壇上的火，倒在地上；隨有雷轟、大聲、閃電、地震。

新標點和合本 神版

⁵ 天使拿着香爐，盛滿了壇上的火，倒在地上；隨有雷轟、大聲、閃電、地震。

和合本修訂版

⁵ 天使拿著香爐，盛滿了壇上的火，倒在地上；就有雷轟、響聲、閃電、地震。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 接著，天使拿著香爐，把香爐裝滿了祭壇上的火，扔到地上去。於是就有了雷轟、響聲、閃電，和地震。

啟示錄 8:5 交叉參考

列王紀上 19:11

耶和華說：“你出來站在山上，在我耶和華面前。”那時，耶和華從那裡經過。在耶和華面前有強烈的大風，山崩石碎，但耶和華不在風中；風過以後有地震，但耶和華也不在地震中；

詩篇 18:13

耶和華在天上打雷， 至高者發出聲音， 發出冰雹和火炭。

出埃及記 19:16

到了第三天早晨的時候，山上有雷聲、閃電和密雲，並且角聲非常強大，以致所有在營中的人民都顫抖。

以賽亞書 29:6

萬軍之耶和華必用雷轟、地震、大聲、 旋風、暴風和吞滅人的火燄來懲罰他們。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音， 在烈怒、吞滅一切火燄、 大雨、暴風和冰雹之中， 又使人看見他那降下來的膀臂。

以賽亞書 66:6

聽啊！有喧嚷的聲音出自城中； 有聲音出於殿裡。 這是耶和華向他的仇敵施行報應的聲音！

耶利米書 51:11

你們要磨尖箭頭，拿起盾牌； 耶和華定意要毀滅巴比倫， 所以激動瑪代諸王的心； 這是耶和華的報復， 就是為他的殿而施行的報復。

利未記 16:12

從耶和華面前的祭壇上，拿一個盛滿火炭的香爐，又拿一捧搗細的芬芳香料，帶進幔子裡，

撒迦利亞書 14:5

你們要經由我的山谷逃跑，因為山谷必伸展到亞薩；你們要逃跑，好像在猶大王烏西雅年間逃避大地震一樣。耶和華我的　神必來臨，所有的聖者都與他同來。

馬太福音 24:7

一個民族要起來攻打另一個民族，一個國家要起來攻打另一個國家，到處都有饑荒和地震，

路加福音 12:49

“我來要把火投在地上，如果燒了起來，那是我所願意的。

使徒行傳 16:26

忽然發生了大地震，以致監牢的地基都搖動起來，所有的監門立刻開了，囚犯的鎖鍊都鬆了。

使徒行傳 4:31

他們禱告完了，聚會的地方震動起來，他們都被聖靈充滿，放膽傳講　神的道。

啟示錄 11:13

就在那時，大地震發生了，那座城倒塌了十分之一，因著地震而死的有七千人，其餘的人都很害怕，就把榮耀歸給天上的　神。

啟示錄 11:19

於是，在天上　神的聖所開了，他的約櫃就在他的聖所中顯現出來。隨即有閃電、響聲、雷轟、地震、大冰雹。

啟示錄 4:5

有閃電、響聲、雷轟從寶座中發出；又有七枝火炬在寶座前點著，這就是　神的七靈。

啟示錄 6:12

羊羔揭開了第六個印的時候，我觀看，大地震就發生了。太陽變黑，像粗糙的黑毛布；整個月亮變紅，像血一樣；

啟示錄 8:3

另外有一位天使來了，拿著金香爐，站在祭壇前。有許多香賜給了他，好與所有聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。