啟示錄 14:8 - 新譯本

⁸ 又有第二位天使接著說：“傾倒了！大巴比倫傾倒了！它曾經叫列國喝它淫亂烈怒的酒。”

更多版本

當代譯本

⁸ 接著又一位天使說：「巴比倫大城倒塌了！倒塌了！她曾使萬民喝她淫亂的烈酒。」

中文標準譯本

⁸ 另一位天使，就是第二位天使跟著說：「倒塌了！大巴比倫倒塌了！她給萬國喝了她淫亂憤怒的酒。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 又有第二位天使接着說：「叫萬民喝邪淫、大怒之酒的巴比倫大城傾倒了！傾倒了！」

新標點和合本 神版

⁸ 又有第二位天使接着說：「叫萬民喝邪淫、大怒之酒的巴比倫大城傾倒了！傾倒了！」

和合本修訂版

⁸ 另有第二位天使接著說：「傾覆了！那曾叫列國喝淫亂、烈怒之酒的大巴比倫傾覆了！」

啟示錄 14:8 交叉參考

以賽亞書 13:1

亞摩斯的兒子以賽亞得到關於巴比倫的默示：

以賽亞書 21:9

看哪！有一隊騎兵來了，馬兵一對一對而來。” 又有人答話說：“傾倒了，巴比倫傾倒了！ 它所有雕刻的神像都被打碎在地上了。”

耶利米書 50:1

以下是耶和華藉耶利米先知論到巴比倫，就是迦勒底人的地所說的話。

耶利米書 51:64

然後說：‘巴比倫必因耶和華所要降給它的災禍，照樣沉下去，不再浮上來；它的人民也必滅沒。’”耶利米的話到此為止。

但以理書 4:30

他說：“這大巴比倫城不是我用大能大力建造作我的京都，為顯我威嚴的榮耀嗎？”

那鴻書 3:19

你的創傷無法醫治； 你受的打擊非常嚴重。 聽見你這消息的， 都必向你鼓掌； 因為你不斷行惡， 誰沒有受過害呢？

啟示錄 11:8

他們的屍首要倒在大城的街道上。這城按著寓意叫所多瑪，又叫埃及，就是他們的主被釘十字架的地方。

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，列國的城也都倒塌了。　神也想起巴比倫大城來，要把自己烈怒的酒杯遞給它。

啟示錄 17:18

你看見的那婦人，就是有權統治地上的眾王的那座大城。”

啟示錄 19:2

因為他的審判是真實公義的。 他審判了那大淫婦， 那以淫亂敗壞了世界的； 並且為他的僕人向淫婦伸了流血的冤。”