哥林多前書 4:4 - 新譯本

⁴ 我雖然問心無愧，卻不能因此自以為義，因為判斷我的是主。

更多版本

當代譯本

⁴ 就算我今日問心無愧，也不能自以為義，因為評價我的是主。

中文標準譯本

⁴ 我誠然問心無愧，但也並不因此被稱為義，原來評斷我的是主。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

新標點和合本 神版

⁴ 我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。

和合本修訂版

⁴ 雖然我不覺得自己有錯，卻也不能因此判為無罪；審斷我的是主。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我覺得自己良心清白，但不能因此證明我沒有罪。唯有主才是審斷我的。

哥林多前書 4:4 交叉參考

約伯記 15:14

人是甚麼，能算為潔淨嗎？ 婦人所生的，能算為公義嗎？

約伯記 25:4

這樣在　神面前，人怎能稱為義呢？ 婦人所生的，怎能算為潔淨呢？

約伯記 27:6

我堅守我的義決不放鬆， 我一生的日子我的心必不責備我。

約伯記 40:4

“我是微小的，可以回答你甚麼呢？ 我只好用手掩口。

約伯記 9:20

即使我有理，我的口還是定我有罪； 即使我完全，我的口還是判我乖謬。

詩篇 130:3

耶和華啊！如果你究察罪孽， 主啊！誰能站立得住呢？

詩篇 143:2

求你不要審判你的僕人， 因為凡活著的人，在你面前沒有一個是義的。

詩篇 19:12

誰能知道自己的錯誤呢？ 求你赦免我隱而未現的過失。

詩篇 26:12

我的腳站在平坦的地方， 我要在眾會中稱頌耶和華。

詩篇 50:6

諸天宣揚他的公義， 因為　神自己就是審判者。

箴言 21:2

人看自己一切所行的，都是正直的； 耶和華卻衡量人心。

箴言 29:26

很多人求掌權者的情面， 但各人的判決是出於耶和華。

約翰福音 21:17

耶穌第三次問他：“約翰的兒子西門，你愛我嗎？”彼得因為耶穌第三次問他：“你愛我嗎？”就憂愁起來，對耶穌說：“主啊，你是無所不知的，你知道我愛你。”耶穌說：“你餵養我的羊。

使徒行傳 23:1

保羅定睛看著公議會的各人，說：“各位弟兄，我在　神面前，行事為人一向都是憑著良心的。”

羅馬書 2:13

因為在　神面前，不是聽律法的為義，而是行律法的得稱為義。

羅馬書 4:2

亞伯拉罕若是因行為稱義，就有可誇的，只是不能在　神面前誇口。

哥林多前書 4:3

我被你們論斷，或被人間法庭審判，我都認為是極小的事，連我自己也不論斷自己。

哥林多前書 4:5

所以時候還沒有到，你們不要批評，直等到主來；他要照出黑暗中的隱情，顯明人心裡的動機。那時，各人要從　神那裡得著稱讚。

哥林多後書 1:12

我們引以為榮的，就是我們處世為人，是本著　神的聖潔和真誠，不是靠著人的聰明，而是靠著　神的恩典，對你們更是這樣，這是我們的良心可以作證的。

哥林多後書 5:10

因為我們眾人都必須在基督的審判臺前顯露出來，使各人按著本身所行的，或善或惡，受到報應。