哥林多前書 16:3 - 新譯本

³ 我來到之後，你們選中了甚麼人，我就派他們帶著書信，把你們的捐款送到耶路撒冷去。

更多版本

當代譯本

³ 我到了以後，會差遣你們委託的人帶著推薦信，把你們的捐款送到耶路撒冷。

中文標準譯本

³ 等我來了，我會派你們所認可的那些人，帶著書信，把你們的惠贈送到耶路撒冷。

新標點和合本 上帝版

³ 及至我來到了，你們寫信舉薦誰，我就打發他們，把你們的捐資送到耶路撒冷去。

新標點和合本 神版

³ 及至我來到了，你們寫信舉薦誰，我就打發他們，把你們的捐資送到耶路撒冷去。

和合本修訂版

³ 等到我來了，你們寫信舉薦誰，我就差遣他們，把你們的款項送到耶路撒冷去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我到的時候，會派你們所信任的人，給他們介紹信，讓他們把你們的捐款帶到耶路撒冷去。

哥林多前書 16:3 交叉參考

哥林多前書 11:34

如果有人餓了，就應當在家裡先吃，免得你們聚集在一起的時候受到審判。其餘的事，我來的時候再作安排。

哥林多前書 16:4

如果我也應該去，他們就可以和我一同去。

哥林多後書 3:1

難道我們又在自我推薦嗎？難道我們像有些人，要拿薦信給你們，或向你們拿薦信嗎？

哥林多後書 8:4

再三懇求我們，准許他們在供應聖徒的事上有分。

哥林多後書 8:6

因此，我們勉勵提多，既然開始了這慈善的事，就應當在你們那裡把這事辦好。