使徒行傳 7:2 - 新譯本

² 司提反說：“各位父老兄弟請聽！我們的祖宗亞伯拉罕，在美索不達米亞，還沒有住在哈蘭的時候，榮耀的　神向他顯現，

更多版本

當代譯本

² 司提凡說：「各位父老兄弟，請聽我說！我們的祖先亞伯拉罕遷到哈蘭之前，住在美索不達米亞，榮耀的上帝向他顯現，說，

中文標準譯本

² 司提反說：「各位父老兄弟，請聽！我們的先祖亞伯拉罕住哈蘭以前，還在美索不達米亞的時候，榮耀的神向他顯現，

新標點和合本 上帝版

² 司提反說：「諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候，榮耀的上帝向他顯現，

新標點和合本 神版

² 司提反說：「諸位父兄請聽！當日我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞還未住哈蘭的時候，榮耀的神向他顯現，

和合本修訂版

² 司提反說：「諸位父老弟兄請聽！從前我們的祖宗亞伯拉罕在美索不達米亞，還沒有住在哈蘭的時候，榮耀的上帝向他顯現，

使徒行傳 7:2 交叉參考

創世記 11:31

他拉帶著他的兒子亞伯蘭和他的孫子，就是哈蘭的兒子羅得，以及他的媳婦亞伯蘭的妻子撒萊，一同出了迦勒底的吾珥，要到迦南地去；他們到了哈蘭，就住在那裡。

創世記 12:1

耶和華對亞伯蘭說： “你要離開本地、本族、父家， 到我指示你的地方去。

創世記 12:5

亞伯蘭帶著他的妻子撒萊和姪兒羅得以及他們在哈蘭所積蓄的一切財物，和所獲得的人口，一同出來，要到迦南地去。後來他們到了迦南地。

創世記 15:7

耶和華又對亞伯蘭說：“我是耶和華，曾經把你從迦勒底的吾珥領出來，為要把這地賜給你作產業。”

創世記 29:4

雅各問這些牧人：“弟兄們，你們是哪裡來的？”他們回答：“我們是從哈蘭來的。”

尼希米記 9:7

你是耶和華　神， 你揀選亞伯蘭， 帶領他出了迦勒底的吾珥， 改他的名字為亞伯拉罕。

詩篇 24:10

那榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華，他就是那榮耀的王。

詩篇 24:7

眾城門哪！抬起你們的頭來； 古老的門戶啊！你們要被舉起， 好讓榮耀的王進來。

詩篇 29:3

耶和華的聲音在眾水之上， 榮耀的　神打雷， 耶和華打雷在大水之上。

以賽亞書 37:12

我列祖所毀滅的國，有歌撒、哈蘭、利色和在提．拉撒的伊甸人，這些國的神曾拯救她們嗎？

以賽亞書 51:2

你們要瞻仰你們的祖宗亞伯拉罕， 他們也要瞻仰那生你們的撒拉。 亞伯拉罕獨自一人的時候，我呼召了他， 賜福給他，使他有很多子孫。

以賽亞書 6:3

他們彼此高呼著說： “聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華！ 他的榮光充滿全地。”

馬太福音 6:13

不要讓我們陷入試探， 救我們脫離那惡者。’

路加福音 2:14

“在至高之處，榮耀歸與　神！ 在地上，平安歸與他所喜悅的人！”

約翰福音 1:14

道成了肉身，住在我們中間，滿有恩典和真理。我們見過他的榮光，正是從父而來的獨生子的榮光。

約翰福音 12:41

以賽亞說這些話，是因為看見了他的榮耀，就指著他說的。

使徒行傳 22:1

“各位父老弟兄，請聽聽我現在對你們的申辯。”

使徒行傳 23:7

他說了這話，法利賽人和撒都該人就起了爭論，會眾也分裂了，成為兩派。

使徒行傳 7:1

大祭司說：“真有這些事嗎？”

哥林多前書 2:8

這智慧，這世代執政的人沒有一個知道，如果他們知道，就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

以弗所書 1:17

求我們主耶穌基督的　神，榮耀的父，賜給你們智慧和啟示的靈，使你們充分地認識他，

提多書 2:13

等候那有福的盼望，就是我們偉大的　神，救主耶穌基督榮耀的顯現。

希伯來書 1:3

他是　神榮耀的光輝，是　神本質的真象，用自己帶有能力的話掌管萬有；他作成了潔淨罪惡的事，就坐在高天至尊者的右邊。

希伯來書 11:8

因著信，亞伯拉罕在蒙召的時候，就聽命往他將要承受為業的地方去；他出去的時候，還不知道要往哪裡去。

雅各書 2:1

我的弟兄們，你們既然對我們榮耀的主耶穌基督有信心，就不應該憑外貌待人。

約書亞記 24:2

約書亞對眾民說：“耶和華以色列的　神這樣說：‘古時你們的列祖，就是亞伯拉罕和拿鶴的父親他拉，住在大河那邊；他們事奉別的神。

啟示錄 4:11

“主、我們的　神， 你是配得榮耀、尊貴、權能的， 因為你創造了萬有， 萬有都是因著你的旨意而存在，而被造的。”