3 他們以自己的惡行討王歡喜, 用自己的虛謊叫領袖快樂。
3 他們以罪惡取悅君王, 以謊言討好首領。
3 他們行惡使君王歡喜, 說謊使首領喜樂。
3 他們行惡使君王歡喜, 說謊使官長快樂。
3 上主說:「人民欺騙國王,瞞騙官長;
那去召米該雅的使者對米該雅說:“看哪,這裡的眾先知都異口同聲地對王說吉話,請你與他們一樣說吉話。”
於是以色列王把眾先知聚集了來,約有四百人,問他們:“我可以去攻打基列的拉末嗎?或是應當忍耐不去呢?”他們說:“你可以上去,主必把那城交在王的手裡。”
你們的先知曾向你們預言說:‘巴比倫王必不會來攻擊你們和這地。’他們現今在哪裡呢?
先知說假預言, 祭司憑己意把持權柄。 我的子民竟喜愛這樣, 到了結局你們怎麼辦呢?”
但願我在曠野有一個旅客住宿的地方, 好使我離開我的同胞, 可以離他們而去; 因為他們都是行姦淫的, 是行詭詐之徒。
你們耕種奸惡,收割不義, 自吃謊言的果子; 因為你倚靠自己的能力和眾多的勇士。
以法蓮用虛謊, 以色列家用詭詐包圍著我; 猶大還是與 神對抗, 就是對抗那可信可靠的至聖者。”
只有起假誓、撒謊、殘殺、偷盜、姦淫、行強暴,以至流人血事件相繼而來。
以法蓮受欺壓,被審判壓碎; 因為他們樂意隨從人的命令。
在我們王喜慶的日子,領袖們因酒的烈性而生病, 王就與褻慢人聯手。
你跟隨了暗利的規例 和亞哈家一切所行的, 順從了他們的計謀; 因此,我必使你荒涼, 使你的居民被嗤笑; 你們也必擔當我民的羞辱。
他們雙手善於作惡, 官長和審判官都要求報酬; 達官貴人說出心裡的慾望; 他們歪曲了一切。
他們雖然明明知道行這些事的人, 神判定他們是該死的,然而他們不單自己去行,也喜歡別人去行。
他們是屬於世界的,因此講論屬世的事,世界也就聽從他們。