路加福音 8:42 - 新標點和合本 神版

⁴² 因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。 耶穌去的時候，眾人擁擠他。

更多版本

當代譯本

⁴² 因為他有一個大約十二歲的獨生女快要死了。 耶穌前去雅魯家的時候，人群擁擠著祂。

四福音書 – 共同譯本

⁴² 因為他年僅十二歲的獨生女快要死了。 當耶穌前往他家的時候，人群都擁著他。

新譯本

⁴² 因為他的獨生女，約十二歲，快要死了。耶穌去的時候，群眾擁擠著他。

中文標準譯本

⁴² 因為他有一個約十二歲的獨生女兒，快要死了。 耶穌去的時候，人群擁擠著他。

新標點和合本 上帝版

⁴² 因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。 耶穌去的時候，眾人擁擠他。

路加福音 8:42 交叉參考

約伯記 4:20

早晚之間，就被毀滅， 永歸無有，無人理會。

傳道書 6:12

人一生虛度的日子，就如影兒經過，誰知道甚麼與他有益呢？誰能告訴他身後在日光之下有甚麼事呢？

以西結書 24:16

「人子啊，我要將你眼目所喜愛的忽然取去，你卻不可悲哀哭泣，也不可流淚，

以西結書 24:25

「人子啊，我除掉他們所倚靠、所歡喜的榮耀，並眼中所喜愛、心裏所重看的兒女。

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

馬可福音 5:24

耶穌就和他同去。 有許多人跟隨擁擠他。

路加福音 7:12

將近城門，有一個死人被擡出來。這人是他母親獨生的兒子；他母親又是寡婦。有城裏的許多人同着寡婦送殯。

路加福音 8:41

有一個管會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裏去；

路加福音 8:43

有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裏花盡了她一切養生的，並沒有一人能醫好她。

路加福音 8:45

耶穌說：「摸我的是誰？」眾人都不承認。彼得和同行的人都說：「夫子，眾人擁擁擠擠緊靠着你。 」

羅馬書 5:12

這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。