詩篇 81:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。

更多版本

當代譯本

⁸ 我的子民啊， 要聽我的警告。 以色列人啊， 但願你們聽從我的話。

新譯本

⁸ “我的子民哪！你要聽，我要勸戒你； 以色列啊！但願你肯聽從我。

中文標準譯本

⁸ 我的子民哪，你當聽，我要告誡你！ 以色列啊，但願你肯聽從我！

新標點和合本 上帝版

⁸ 我的民哪，你當聽，我要勸戒你； 以色列啊，甚願你肯聽從我。

和合本修訂版

⁸ 聽啊，我的子民，我要勸戒你； 以色列啊，我真願你肯聽從我。

詩篇 81:8 交叉參考

詩篇 50:7

我的民哪，你們當聽我的話！ 以色列啊，我要勸戒你； 我是神，是你的神！

詩篇 81:13

甚願我的民肯聽從我， 以色列肯行我的道，

出埃及記 15:26

又說：「你若留意聽耶和華－你神的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上，因為我－耶和華是醫治你的。」

出埃及記 17:7

他給那地方起名叫瑪撒，又叫米利巴；因以色列人爭鬧，又因他們試探耶和華，說：「耶和華是在我們中間不是？」

出埃及記 19:16

到了第三天早晨，在山上有雷轟、閃電，和密雲，並且角聲甚大，營中的百姓盡都發顫。

以賽亞書 1:19

你們若甘心聽從， 必吃地上的美物，

民數記 20:13

這水名叫米利巴水，是因以色列人向耶和華爭鬧，耶和華就在他們面前顯為聖。

約翰福音 3:11

我實實在在地告訴你，我們所說的是我們知道的；我們所見證的是我們見過的；你們卻不領受我們的見證。

使徒行傳 20:21

又對猶太人和希臘人證明當向神悔改，信靠我主耶穌基督。

申命記 32:46

又說：「我今日所警教你們的，你們都要放在心上；要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的話。

申命記 5:27

求你近前去，聽耶和華－我們神所要說的一切話，將他對你說的話都傳給我們，我們就聽從遵行。』

約翰一書 5:9

我們既領受人的見證，神的見證更該領受了，因神的見證是為他兒子作的。