詩篇 8:5 - 新標點和合本 神版

⁵ 你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。

更多版本

當代譯本

⁵ 你使他比天使低微一點， 賜他榮耀和尊貴作冠冕。

新譯本

⁵ 你使他比天使低微一點， 卻賜給他榮耀尊貴作冠冕。

中文標準譯本

⁵ 你使他比神低微一點， 賜給他榮耀威嚴為冠冕。

新標點和合本 上帝版

⁵ 你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。

和合本修訂版

⁵ 你使他比上帝微小一點， 賜他榮耀尊貴為冠冕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 然而，你造他僅低於你自己； 你用光榮尊貴作他的華冠。

詩篇 8:5 交叉參考

創世記 2:7

耶和華神用地上的塵土造人，將生氣吹在他鼻孔裏，他就成了有靈的活人，名叫亞當。

撒母耳記下 14:29

押沙龍打發人去叫約押來，要託他去見王，約押卻不肯來。第二次打發人去叫他，他仍不肯來。

約伯記 7:17

人算甚麼，你竟看他為大， 將他放在心上？

詩篇 103:20

聽從他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要稱頌耶和華！

詩篇 103:4

他救贖你的命脫離死亡， 以仁愛和慈悲為你的冠冕。

詩篇 144:3

耶和華啊，人算甚麼，你竟認識他！ 世人算甚麼，你竟顧念他！

詩篇 45:6

神啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。

以弗所書 1:21

遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，連來世的也都超過了。

希伯來書 2:16

他並不救拔天使，乃是救拔亞伯拉罕的後裔。

希伯來書 2:7

你叫他比天使微小一點， 賜他榮耀尊貴為冠冕， 並將你手所造的都派他管理，

希伯來書 2:9

惟獨見那成為比天使小一點的耶穌；因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕，叫他因着神的恩，為人人嘗了死味。