詩篇 22:2 - 新標點和合本 神版

² 我的神啊，我白日呼求，你不應允， 夜間呼求，並不住聲。

更多版本

當代譯本

² 我的上帝啊， 我白天呼求，你不回應； 我夜間呼求，仍無安寧。

新譯本

² 我的　神啊！我日間呼求，你不應允； 在晚上我還是不停止。

中文標準譯本

² 我的神哪， 我白天呼求，你不回應； 我在夜間也得不到安寧！

新標點和合本 上帝版

² 我的上帝啊，我白日呼求，你不應允， 夜間呼求，並不住聲。

和合本修訂版

² 我的上帝啊，我白日呼求，你不應允； 夜間呼求，也不得安寧。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我的上帝啊，我白天呼號，你不回答； 我夜間哀求，也得不到安息。

詩篇 22:2 交叉參考

詩篇 42:3

我晝夜以眼淚當飲食； 人不住地對我說：你的神在哪裏呢？

詩篇 80:4

耶和華－萬軍之神啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？

詩篇 88:1

耶和華－拯救我的神啊， 我晝夜在你面前呼籲。

耶利米哀歌 3:44

你以黑雲遮蔽自己， 以致禱告不得透入。

耶利米哀歌 3:8

我哀號求救； 他使我的禱告不得上達。

馬太福音 26:44

耶穌又離開他們去了。第三次禱告，說的話還是與先前一樣。

路加福音 18:7

神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？

路加福音 6:12

那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告神；

帖撒羅尼迦前書 3:10

我們晝夜切切地祈求，要見你們的面，補滿你們信心的不足。

提摩太後書 1:3

我感謝神，就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的神。祈禱的時候，不住的想念你，