詩篇 143:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華啊，求你救我脫離仇敵， 我要到你那裡尋求庇護。

新譯本

⁹ 耶和華啊！求你救我脫離我的仇敵， 我往你那裡藏身。

中文標準譯本

⁹ 耶和華啊，求你解救我脫離我的仇敵， 我要在你那裡藏身！

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。

和合本修訂版

⁹ 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主啊，我向你尋求庇護； 求你救我脫離我的仇敵。

詩篇 143:9 交叉參考

詩篇 142:5

耶和華啊，我曾向你哀求。 我說：你是我的避難所； 在活人之地，你是我的福分。

詩篇 142:7

求你領我出離被囚之地， 我好稱讚你的名。 義人必環繞我， 因為你是用厚恩待我。

詩篇 31:15

我終身的事在你手中； 求你救我脫離仇敵的手和那些逼迫我的人。

詩篇 56:9

我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。 神幫助我，這是我所知道的。

詩篇 57:2

我要求告至高的神， 就是為我成全諸事的神。

詩篇 59:1

我的神啊，求你救我脫離仇敵， 把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

希伯來書 6:18

藉這兩件不更改的事，神決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。