耶利米書 51:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 使列國和米底亞君王，與省長和副省長， 並他們所管全地之人，都預備攻擊她。

更多版本

當代譯本

²⁸ 要讓列國預備攻打巴比倫， 要讓瑪代的諸王及其省長、總督和所統治的人預備攻打她。

新譯本

²⁸ 你們要使列國作好準備攻擊她， 使瑪代諸王， 和她的省長、總監， 以及他們轄下各地的人民都作好準備攻擊她。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 使列國和米底亞君王，與省長和副省長， 並他們所管全地之人，都預備攻擊她。

和合本修訂版

²⁸ 使列邦和瑪代君王，省長和官員， 他們所管的全地，都預備攻擊它。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 召集萬國，向巴比倫進攻。召集米底亞諸王，他們的省長、官員，和他們轄下各國的軍隊前來攻打。

北京官話譯本

²⁸ 招聚列國和瑪代君王侯伯軍長、並屬瑪代王管的諸國、都來攻擊巴比倫。

耶利米書 51:28 交叉參考

創世記 10:2

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

歷代志上 1:5

雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

以斯帖記 1:3

在位第三年，為他一切首領臣僕設擺筵席，有波斯和米底亞的權貴，就是各省的貴冑與首領，在他面前。

以斯帖記 10:2

他以權柄能力所行的，並他擡舉末底改使他高升的事，豈不都寫在米底亞和波斯王的歷史上嗎？

以賽亞書 13:17

我必激動米底亞人來攻擊他們。 米底亞人不注重銀子， 也不喜愛金子。

以賽亞書 21:2

令人悽慘的異象已默示於我。 詭詐的行詭詐，毀滅的行毀滅。 以攔哪，你要上去！ 米底亞啊，你要圍困！ 主說：我使一切歎息止住。

耶利米書 25:14

因為有多國和大君王必使迦勒底人作奴僕；我也必照他們的行為，按他們手所做的報應他們。」

耶利米書 25:25

心利的諸王、以攔的諸王、米底亞的諸王、

耶利米書 50:41

看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國和許多君王被激動，從地極來到。

耶利米書 51:11

你們要磨尖了箭頭， 抓住盾牌。 耶和華定意攻擊巴比倫，將她毀滅，所以激動了米底亞君王的心；因這是耶和華報仇，就是為自己的殿報仇。

耶利米書 51:27

要在境內豎立大旗， 在各國中吹角， 使列國預備攻擊巴比倫， 將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊她； 又派軍長來攻擊她， 使馬匹上來如螞蚱，

耶利米書 51:29

地必震動而瘠苦； 因耶和華向巴比倫所定的旨意成立了， 使巴比倫之地荒涼，無人居住。

但以理書 6:1

大流士隨心所願，立一百二十個總督，治理通國。

但以理書 6:8

王啊，現在求你立這禁令，加蓋玉璽，使禁令決不更改；照米底亞和波斯人的例是不可更改的。」

但以理書 8:20

你所看見雙角的公綿羊，就是米底亞和波斯王。

但以理書 9:1

米底亞族亞哈隨魯的兒子大流士立為迦勒底國的王元年，