耶利米書 5:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 他們的箭袋是敞開的墳墓； 他們都是勇士。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們都是勇士， 他們的箭袋像敞開的墳墓。

新譯本

¹⁶ 他們的箭囊像敞開的墳墓， 他們盡都是勇士。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們的箭袋是敞開的墳墓； 他們都是勇士。

和合本修訂版

¹⁶ 他們的箭袋有如敞開的墳墓， 他們全都是勇士。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們的弓箭手都是強悍的戰士，殺人不眨眼。

北京官話譯本

¹⁶ 他們撒袋、猶如開敞的陷坑、他們都是勇士。

耶利米書 5:16 交叉參考

詩篇 5:9

因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

以賽亞書 13:18

他們必用弓擊碎少年人， 不憐憫婦人所生的， 眼也不顧惜孩子。

以賽亞書 5:28

他們的箭快利， 弓也上了弦。 馬蹄算如堅石， 車輪好像旋風。

耶利米書 6:22

耶和華如此說： 看哪，有一種民從北方而來， 並有一大國被激動，從地極來到。

耶利米書 6:23

他們拿弓和槍， 性情殘忍，不施憐憫； 他們的聲音像海浪匉訇。 錫安城啊， 他們騎馬都擺隊伍， 如上戰場的人要攻擊你。

耶利米哀歌 3:13

他把箭袋中的箭射入我的肺腑。

羅馬書 3:13

他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭弄詭詐， 嘴唇裏有虺蛇的毒氣，