約伯記 9:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 我若呼籲，他應允我； 我仍不信他真聽我的聲音。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 即使我呼喚祂的時候，祂回應我， 我仍不相信祂會垂聽我的聲音。

新譯本

¹⁶ 即使我呼求，他也回答我， 我還是不信他會垂聽我的聲音。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我若呼籲，他應允我； 我仍不信他真聽我的聲音。

和合本修訂版

¹⁶ 我若呼求，縱然他應允我， 我仍不信他會側耳聽我的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我就是召喚他，他應答了， 我也不相信他肯垂聽。

北京官話譯本

¹⁶ 然我呼籲、他一定應允麽、我不信他必聽我的聲音。

約伯記 9:16 交叉參考

約伯記 13:22

這樣，你呼叫，我就回答； 或是讓我說話，你回答我。

約伯記 29:24

他們不敢自信，我就向他們含笑； 他們不使我臉上的光改變。

約伯記 9:15

我雖有義，也不回答他， 只要向那審判我的懇求。

約伯記 9:17

他用暴風折斷我， 無故地加增我的損傷。

詩篇 126:1

當耶和華將那些被擄的帶回錫安的時候， 我們好像做夢的人。

詩篇 18:6

我在急難中求告耶和華， 向我的神呼求。 他從殿中聽了我的聲音； 我在他面前的呼求入了他的耳中。

出埃及記 6:9

摩西將這話告訴以色列人，只是他們因苦工愁煩，不肯聽他的話。

路加福音 24:41

他們正喜得不敢信，並且希奇；耶穌就說：「你們這裏有甚麼吃的沒有？」

士師記 6:13

基甸說：「主啊，耶和華若與我們同在，我們何致遭遇這一切事呢？我們的列祖不是向我們說『耶和華領我們從埃及上來』嗎？他那樣奇妙的作為在哪裏呢？現在他卻丟棄我們，將我們交在米甸人手裏。」