約伯記 24:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 終夜赤身無衣， 天氣寒冷毫無遮蓋，

更多版本

當代譯本

⁷ 他們整夜赤身露體， 沒有被子可以禦寒。

新譯本

⁷ 他們赤身露體無衣過夜， 在寒冷中毫無遮蓋。

新標點和合本 上帝版

⁷ 終夜赤身無衣， 天氣寒冷毫無遮蓋，

和合本修訂版

⁷ 他們終夜赤身無衣， 在寒冷中毫無遮蓋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們光著身子睡覺，沒有蔽體的衣服； 嚴寒之夜，沒有保暖的鋪蓋。

北京官話譯本

⁷ 使人無衣、赤體過夜、使人寒冷、無被遮身。

約伯記 24:7 交叉參考

創世記 31:40

我白日受盡乾熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼睡着，我常是這樣。

約伯記 22:6

因你無故強取弟兄的物為當頭， 剝去貧寒人的衣服。

約伯記 24:10

使人赤身無衣，到處流行， 且因飢餓扛擡禾捆，

約伯記 24:6

收割別人田間的禾稼， 摘取惡人餘剩的葡萄，

約伯記 24:8

在山上被大雨淋濕， 因沒有避身之處就挨近磐石。

箴言 31:21

她不因下雪為家裏的人擔心， 因為全家都穿着朱紅衣服。

以賽亞書 58:7

不是要把你的餅分給飢餓的人， 將飄流的窮人接到你家中， 見赤身的給他衣服遮體， 顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？

使徒行傳 9:31

那時，猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。