箴言 7:21 - 新標點和合本 神版

²¹ 淫婦用許多巧言誘他隨從， 用諂媚的嘴逼他同行。

更多版本

當代譯本

²¹ 淫婦花言巧語勾引他， 用諂媚的話語誘惑他。

新譯本

²¹ 淫婦用許多花言巧語引誘他， 用諂媚的嘴唇勾引他。

中文標準譯本

²¹ 那女人用許多巧言勾引他， 用油滑的嘴唇引誘他。

新標點和合本 上帝版

²¹ 淫婦用許多巧言誘他隨從， 用諂媚的嘴逼他同行。

和合本修訂版

²¹ 這女子用許多巧言引誘他， 用諂媚的嘴唇催逼他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 女人用她的媚態引誘他，用花言巧語迷住了他。

箴言 7:21 交叉參考

列王紀下 4:8

一日，以利沙走到書念，在那裏有一個大戶的婦人強留他吃飯。此後，以利沙每從那裏經過就進去吃飯。

尼希米記 6:4

他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

箴言 5:3

因為淫婦的嘴滴下蜂蜜； 她的口比油更滑，

箴言 6:24

能保你遠離惡婦， 遠離外女諂媚的舌頭。

箴言 7:22

少年人立刻跟隨她，好像牛往宰殺之地； 又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰，

箴言 7:5

她就保你遠離淫婦， 遠離說諂媚話的外女。

路加福音 14:23

主人對僕人說：『你出去到路上和籬笆那裏，勉強人進來，坐滿我的屋子。

路加福音 24:29

他們卻強留他，說：「時候晚了，日頭已經平西了，請你同我們住下吧！」耶穌就進去，要同他們住下。

使徒行傳 16:15

她和她一家既領了洗，便求我們說：「你們若以為我是真信主的，請到我家裏來住」；於是強留我們。

哥林多後書 5:14

原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；

士師記 14:17

七日筵宴之內，她在丈夫面前啼哭，到第七天逼着他，他才將謎語的意思告訴他妻，他妻就告訴本國的人。

撒母耳記上 28:23

掃羅不肯，說：「我不吃。」但他的僕人和婦人再三勸他，他才聽了他們的話，從地上起來，坐在牀上。