箴言 5:8 - 新標點和合本 神版

⁸ 你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，

更多版本

當代譯本

⁸ 要遠遠避開淫婦， 不可靠近她的家門，

新譯本

⁸ 你的道路要遠離她， 不可走近她的家門；

中文標準譯本

⁸ 當使你的道路遠離那女人， 不要靠近她的家門口；

新標點和合本 上帝版

⁸ 你所行的道要離她遠， 不可就近她的房門，

和合本修訂版

⁸ 你所行的道要遠離她， 不可靠近她家的門口，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 要遠避這樣的女人；連她家的門口也不可靠近！

箴言 5:8 交叉參考

箴言 4:14

不可行惡人的路； 不要走壞人的道。

箴言 4:15

要躲避，不可經過； 要轉身而去。

箴言 5:9

恐怕將你的尊榮給別人， 將你的歲月給殘忍的人；

箴言 7:25

你的心不可偏向淫婦的道， 不要入她的迷途。

箴言 7:8

從街上經過，走近淫婦的巷口， 直往通她家的路去，

箴言 9:14

她坐在自己的家門口， 坐在城中高處的座位上，

馬太福音 6:13

不叫我們遇見試探； 救我們脫離凶惡 。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們 ！

以弗所書 5:11

那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；