箴言 31:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派婢女。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 天未亮她就起床， 為全家預備食物， 分派婢女做家事。

新譯本

¹⁵ 天還未亮，她就起來， 把食物分給家人， 把當作的工分派眾婢女。

中文標準譯本

¹⁵ 天還黑的時候，她就起來， 把糧食分給家人， 把任務分給使女們。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派婢女。

和合本修訂版

¹⁵ 未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派女僕。

箴言 31:15 交叉參考

歷代志下 36:15

耶和華－他們列祖的神因為愛惜自己的民和他的居所，從早起來差遣使者去警戒他們。

箴言 20:13

不要貪睡，免致貧窮； 眼要睜開，你就吃飽。

箴言 31:16

她想得田地就買來； 用手所得之利栽種葡萄園。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事要盡力去做；因為在你所必去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

馬太福音 24:25

看哪，我預先告訴你們了。

馬可福音 1:35

次日早晨，天未亮的時候，耶穌起來，到曠野地方去，在那裏禱告。

路加福音 12:42

主說：「誰是那忠心有見識的管家，主人派他管理家裏的人，按時分糧給他們呢？

羅馬書 12:11

殷勤，不可懶惰；要心裏火熱，常常服事主。

約書亞記 3:1

約書亞清早起來，和以色列眾人都離開什亭，來到約旦河，就住在那裏，等候過河。