箴言 25:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 你與鄰舍爭訟， 要與他一人辯論， 不可洩漏人的密事，

更多版本

當代譯本

⁹ 遇到跟鄰舍對簿公堂， 不可洩露他人的秘密，

新譯本

⁹ 如果有紛爭，只與你的鄰舍一人爭論好了； 不可揭發別人的祕密，

中文標準譯本

⁹ 有了爭訟，可以與鄰人爭辯， 但不要暴露他人的祕密，

新標點和合本 上帝版

⁹ 你與鄰舍爭訟， 要與他一人辯論， 不可洩漏人的密事，

和合本修訂版

⁹ 要與鄰舍爭辯你的案情， 不可洩漏他人的隱密，

箴言 25:9 交叉參考

箴言 11:13

往來傳舌的，洩漏密事； 心中誠實的，遮隱事情。

箴言 20:19

往來傳舌的，洩漏密事； 大張嘴的，不可與他結交。

箴言 25:10

恐怕聽見的人罵你， 你的臭名就難以脫離。