箴言 18:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。

更多版本

當代譯本

⁷ 愚人的口自招滅亡， 他的嘴坑害他自己。

新譯本

⁷ 愚昧人的口自取滅亡， 他的嘴唇是自己性命的網羅。

中文標準譯本

⁷ 愚昧人的口導致自己的敗亡， 他的嘴成為自己靈魂的陷阱。

新標點和合本 上帝版

⁷ 愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。

和合本修訂版

⁷ 愚昧人的口自取敗壞， 他的嘴唇是自己生命的圈套。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 愚昧人的口使自己敗落； 他的嘴唇是自己的陷阱。

箴言 18:7 交叉參考

詩篇 140:9

至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

詩篇 64:8

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的必都搖頭。

箴言 10:14

智慧人積存知識； 愚妄人的口速致敗壞。

箴言 10:8

心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。

箴言 12:13

惡人嘴中的過錯是自己的網羅； 但義人必脫離患難。

箴言 13:3

謹守口的，得保生命； 大張嘴的，必致敗亡。

箴言 14:3

愚妄人口中驕傲，如杖責打己身； 智慧人的嘴必保守自己。

箴言 16:22

人有智慧就有生命的泉源； 愚昧人必被愚昧懲治。

箴言 18:8

傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。

箴言 5:22

惡人必被自己的罪孽捉住； 他必被自己的罪惡如繩索纏繞。

箴言 6:2

你就被口中的話語纏住， 被嘴裏的言語捉住。

士師記 11:35

耶弗他看見她，就撕裂衣服，說：「哀哉！我的女兒啊，你使我甚是愁苦，叫我作難了；因為我已經向耶和華開口許願，不能挽回。」