箴言 16:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

更多版本

當代譯本

⁹ 人心中籌劃自己的道路， 但耶和華決定他的腳步。

新譯本

⁹ 人心計劃自己的道路， 他的腳步卻由耶和華指引。

中文標準譯本

⁹ 人的心計劃自己的道路， 但耶和華堅定他的腳步。

新標點和合本 上帝版

⁹ 人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

和合本修訂版

⁹ 人心籌算自己的道路； 惟耶和華指引他的腳步。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 人計畫自己的道路； 但上主導引他的腳步。

箴言 16:9 交叉參考

歷代志下 22:7

亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎神；因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶。這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。

詩篇 37:23

義人的腳步被耶和華立定； 他的道路，耶和華也喜愛。

箴言 16:1

心中的謀算在乎人； 舌頭的應對由於耶和華。

箴言 16:8

多有財利，行事不義， 不如少有財利，行事公義。

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能立定。

箴言 20:24

人的腳步為耶和華所定； 人豈能明白自己的路呢？

箴言 21:1

王的心在耶和華手中， 好像隴溝的水隨意流轉。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略敵擋耶和華。

以賽亞書 46:10

我從起初指明末後的事， 從古時言明未成的事， 說：我的籌算必立定； 凡我所喜悅的，我必成就。

耶利米書 10:23

耶和華啊，我曉得人的道路不由自己， 行路的人也不能定自己的腳步。

撒母耳記上 9:16

「明日這時候，我必使一個人從便雅憫地到你這裏來，你要膏他作我民以色列的君。他必救我民脫離非利士人的手；因我民的哀聲上達於我，我就眷顧他們。」