箴言 10:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 以眼傳神的，使人憂患； 口裏愚妄的，必致傾倒。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 擠眉弄眼，帶來憂傷； 胡言亂語，導致滅亡。

新譯本

¹⁰ 以眼傳神的，使人受害； 嘴唇愚妄的，必自招滅亡。

中文標準譯本

¹⁰ 嘲弄的眼，造成傷痛； 愚妄的嘴，自招滅亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 以眼傳神的，使人憂患； 口裏愚妄的，必致傾倒。

和合本修訂版

¹⁰ 擠眉弄眼的，使人憂患； 愚妄的嘴唇，必致傾倒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 隱藏真相的人惹動糾紛； 坦白規勸的人促進和平。

箴言 10:10 交叉參考

約伯記 15:12

你的心為何將你逼去？ 你的眼為何冒出火星，

詩篇 35:19

求你不容那無理與我為仇的向我誇耀！ 不容那無故恨我的向我擠眼！

箴言 10:14

智慧人積存知識； 愚妄人的口速致敗壞。

箴言 10:8

心中智慧的，必受命令； 口裏愚妄的，必致傾倒。

箴言 16:30

眼目緊合的，圖謀乖僻； 嘴唇緊閉的，成就邪惡。

箴言 18:21

生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。

箴言 6:13

用眼傳神， 用腳示意， 用指點劃，

約翰三書 1:10

所以我若去，必要提說他所行的事，就是他用惡言妄論我們。還不以此為足，他自己不接待弟兄，有人願意接待，他也禁止，並且將接待弟兄的人趕出教會。